1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:49,708 --> 00:00:51,415
あなたが望む人は決してそばにいません。

4
00:00:52,416 --> 00:00:54,332
見たくないものはそのままにしておく
悪いペニーのように現れます。

5
00:00:56,833 --> 00:00:57,790
それは運命です

6
00:00:58,916 --> 00:01:02,082
運命はそうなるでしょう...

7
00:01:05,041 --> 00:01:07,124
そして罪を犯すことになるでしょう。

8
00:01:13,750 --> 00:01:17,749
昨日のその日

9
00:01:18,041 --> 00:01:19,082
これはいくらですか?

10
00:01:19,166 --> 00:01:21,249
八百、とても安い。

11
00:01:21,416 --> 00:01:22,540
八百?!

12
00:01:22,625 --> 00:01:24,040
冗談じゃないよ。
私たちがバカだと思ってるのね？

13
00:01:24,291 --> 00:01:25,749
もちろん違います！

14
00:01:25,833 --> 00:01:27,332
なぜそうするのでしょうか？

15
00:01:27,416 --> 00:01:30,207
オーケー、いくら欲しい？

16
00:01:31,208 --> 00:01:32,415
百八十。

17
00:01:32,750 --> 00:01:34,665
お二人は賢いですね。

18
00:01:34,750 --> 00:01:36,915
それが私の費用です。それは正しい。

19
00:01:37,041 --> 00:01:39,165
わかりました。それなら二百。
それでも 20 ドルの利益が得られます。

20
00:01:39,250 --> 00:01:40,499
私は百八十と言いました。

21
00:01:40,583 --> 00:01:42,582
- 先生...
- 先生...

22
00:01:42,708 --> 00:01:44,915
彼のロレックスはとても偽物に見えます、
私のものを見てください

23
00:01:45,041 --> 00:01:46,957
私のものは本物のように見えます。

24
00:01:47,083 --> 00:01:49,707
費用はたったの170、
10個の小さなダイヤモンド付き。

25
00:01:49,833 --> 00:01:52,332
あなたの女の子に何かを。
印象的ですよね？

26
00:01:52,458 --> 00:01:54,124
わかりました、承ります。 2つください。

27
00:01:54,250 --> 00:01:55,457
- 取引！
- おい！

28
00:01:56,083 --> 00:01:57,415
一線を越えてしまいました！

29
00:01:57,625 --> 00:01:59,915
何行目？線が見えないよ！

30
00:02:00,333 --> 00:02:02,790
ビジネスのやり方が分からないのですか？
彼は私のものです！チッ！

31
00:02:02,916 --> 00:02:04,707
自分のことは気にしないでください！
下衆野郎

32
00:02:05,083 --> 00:02:07,707
あなたはマージンを食いつぶしているだけです
私は決してあなたの価格を上回ることはできません。

33
00:02:07,791 --> 00:02:09,749
それからそれを倒します。さあ、道に迷ってください。

34
00:02:11,291 --> 00:02:12,915
さあ…もう大丈夫です…

35
00:02:13,833 --> 00:02:15,249
くそー！

36
00:02:16,250 --> 00:02:18,207
ノーマン、エヴァンス…クソ野郎！

37
00:02:18,583 --> 00:02:19,749
おい！何してるの？

38
00:02:19,875 --> 00:02:20,832
落ち着いて。

39
00:02:20,916 --> 00:02:22,082
どうしたの？何してるの？

40
00:02:45,125 --> 00:02:47,207
あの愚かなハゲ頭たちは、
彼らは正気を失っています。

41
00:02:47,291 --> 00:02:48,290
そう思いませんか？

42
00:02:48,583 --> 00:02:52,707
あんな女たちを路上に連れ出してやれよ。
彼らは利益さえ出していません。

43
00:02:52,791 --> 00:02:54,582
彼らは私たちを廃業に追い込んでいます。
どうしましょう？

44
00:02:54,750 --> 00:02:55,582
彼らをこのままにしておくわけにはいかない…

45
00:02:55,708 --> 00:02:58,040
おい、フランキー！

46
00:02:58,416 --> 00:03:01,165
おい、金持ちになったな…
あなたにとって良いことです。

47
00:03:01,250 --> 00:03:02,915
どうしたの？何してるの？

48
00:03:03,666 --> 00:03:05,082
あなたは私を見さえしていないのです！

49
00:03:05,250 --> 00:03:07,374
タイガー、話せますよ。

50
00:03:07,458 --> 00:03:08,915
座って話しましょう。

51
00:03:09,083 --> 00:03:10,124
話す？

52
00:03:20,208 --> 00:03:23,207
スー、タイガーがまた来ました。
彼を調べに行ってください。

53
00:03:23,500 --> 00:03:26,165
動かしてください！もう食べないでください！
行って見てください。

54
00:03:29,500 --> 00:03:32,332
それは痛い？そうじゃないですか？来て！

55
00:03:32,500 --> 00:03:34,207
タイガー、ここはあなたの部屋じゃないよ！

56
00:03:34,416 --> 00:03:35,582
V1に行きましょう。

57
00:03:35,791 --> 00:03:37,249
この部屋が好きです！

58
00:03:38,000 --> 00:03:40,915
- ここで待ってます！
- ここで台無しにするのはやめてください。

59
00:03:41,125 --> 00:03:42,332
ティムに伝えておきます。

60
00:03:42,833 --> 00:03:44,749
こんなことは私に与えないでください！

61
00:03:45,041 --> 00:03:47,665
物事を台無しにしないでください。さあ行こう。

62
00:03:47,750 --> 00:03:49,957
- 私と一緒にゲームをしてね?!
- さあ行こう！

63
00:03:52,833 --> 00:03:54,582
タイガー、家まで送ってあげるよ。

64
00:03:55,416 --> 00:03:56,415
迷子になる！

65
00:03:59,625 --> 00:04:01,207
家に連れて帰りましょう、いいですか？

66
00:04:01,333 --> 00:04:02,749
迷子になるって言ったよ！

67
00:04:33,708 --> 00:04:35,207
今いましい車を止めてください！クソ頭！

68
00:04:35,291 --> 00:04:36,540
私は、そのいまいましい車を止めてくださいと言いました！

69
00:04:44,083 --> 00:04:45,040
地獄に落ちろ！

70
00:05:15,750 --> 00:05:18,415
フランキー！

71
00:05:20,166 --> 00:05:21,332
フランキー、大丈夫？

72
00:05:25,541 --> 00:05:27,999
入れ！

73
00:05:51,750 --> 00:05:53,540
彼女の足は動けなくなってしまった。
上部を剥がす必要があります。

74
00:05:57,666 --> 00:05:59,290
- 生理食塩水を準備します。
- わかった。

75
00:06:12,791 --> 00:06:14,415
まずは補充をしましょう。

76
00:06:15,791 --> 00:06:18,707
- 車が燃えています。
- 彼女を連れ出してください。

77
00:06:31,541 --> 00:06:34,582
昨日

78
00:06:49,250 --> 00:06:51,707
こんにちは、カール！席に座ってください！

79
00:06:53,166 --> 00:06:55,499
席に座ってください、おい！

80
00:06:56,916 --> 00:07:03,290
座る。

81
00:07:11,333 --> 00:07:13,540
ティム、何があっても、

82
00:07:13,916 --> 00:07:16,249
それは価値がありません
私たちの友情を台無しにする。

83
00:07:17,250 --> 00:07:19,124
あなたはフランキーですよね？

84
00:07:19,583 --> 00:07:21,749
あなたは私の息子を殺しました！

85
00:07:21,916 --> 00:07:24,332
- あなたは私の息子を殺しました!
- メアリー、ゆっくりしてください...

86
00:07:24,416 --> 00:07:26,957
彼を殺してください！彼に死んでほしい！

87
00:07:27,083 --> 00:07:29,915
今は何の意味があるのでしょうか？それは役に立ちません！

88
00:07:30,458 --> 00:07:31,790
話しましょう。座って下さい。

89
00:07:37,708 --> 00:07:40,499
カール、あなたが先に行きます。
今日はこれ以上話さない。

90
00:07:40,958 --> 00:07:42,915
ティムは滞在しています。
私たち自身で話し合ってみましょう。

91
00:07:43,250 --> 00:07:44,749
このままでは行けません。

92
00:07:45,083 --> 00:07:47,790
なぜだめですか？行く。

93
00:07:48,041 --> 00:07:51,915
ティム、私が埋め合わせてあげるよ
私に息子がいたら。

94
00:07:52,000 --> 00:07:54,332
「いや、そうじゃないよ。」
私に何をしてほしいのですか？

95
00:07:54,458 --> 00:07:57,749
誰も連れてこないけど、
あなたはそうではありません...

96
00:08:00,500 --> 00:08:02,207
やめて…やめて！

97
00:08:05,583 --> 00:08:09,749
やめて！

98
00:08:12,750 --> 00:08:13,665
地獄に落ちろ！

99
00:08:24,333 --> 00:08:25,332
さあ行こう！

100
00:08:37,750 --> 00:08:39,457
あなたはレジのすぐ後ろにいます
そして何も見えないのですか？

101
00:08:39,583 --> 00:08:40,915
どうすればいいでしょうか？

102
00:08:41,000 --> 00:08:43,749
私を殺したいのですか？
頭を使ってください、先生！

103
00:08:43,916 --> 00:08:45,499
起きろ！

104
00:08:45,625 --> 00:08:48,249
誰があなたを刺したのですか？
教えてください、誰があなたを刺したのですか？

105
00:08:49,791 --> 00:08:53,749
先生、彼は私の後ろにいます。
どうやって言えばいいのでしょう！

106
00:08:54,041 --> 00:08:55,624
急いで彼を担架に乗せて…

107
00:08:55,833 --> 00:08:57,915
準備完了、1、2、3!

108
00:08:59,875 --> 00:09:04,082
邪魔にならない場所から離れて、
道路を塞がないでください。

109
00:09:08,500 --> 00:09:10,749
カールが怒っている。
こんな彼の姿を見たことがありません。

110
00:09:10,958 --> 00:09:12,374
マイロ巡査、あなたは知っているはずです、

111
00:09:12,583 --> 00:09:14,207
カールとティムは一緒に育ちました。

112
00:09:14,291 --> 00:09:16,082
「彼らは決して仲が良いわけではない。」

113
00:09:16,291 --> 00:09:18,915
昨夜のように、
彼らのギャングが戦っていた

114
00:09:19,041 --> 00:09:20,582
路上で、女の子の上で。

115
00:09:20,750 --> 00:09:22,374
彼らは再び出会った
カラオケで。

116
00:09:22,500 --> 00:09:24,415
タイガーはフランキーのお尻を蹴った。

117
00:09:24,541 --> 00:09:26,374
フランキーの息子たちがフランキーを取り戻した、
もちろんです。

118
00:09:26,458 --> 00:09:28,582
彼らはタイガーの車を止めようとしている
そして彼を殴りました。

119
00:09:28,666 --> 00:09:32,290
しかし、タイガーはとても酔っていたので、
車を止めることができず、彼は衝突した。

120
00:09:32,416 --> 00:09:35,290
それからティムは仲間たちに尋ねました。
カールと決着をつけるために。

121
00:09:35,416 --> 00:09:36,874
それはとても簡単です。

122
00:09:37,083 --> 00:09:38,249
あなたもこれに参加していますか？

123
00:09:38,458 --> 00:09:40,582
私をからかわないでください！どうすればいいでしょうか？
これは本当にひどいことだ！

124
00:09:40,666 --> 00:09:42,082
追いかけている間もそこにいましたか？

125
00:09:42,166 --> 00:09:44,457
もちろん違います！
昨夜はマカオにいました。

126
00:09:44,583 --> 00:09:46,040
皆さんのところに来ました
戻ってきた瞬間。

127
00:09:46,416 --> 00:09:47,957
マカオで？

128
00:09:48,250 --> 00:09:50,582
あなたは次のように聞こえました
あなたはすべてを知っていました。

129
00:09:50,750 --> 00:09:53,415
このことについて今聞いたところです。
私は本当にこれには関与していません。

130
00:09:53,750 --> 00:09:55,707
まるで本物のようですね。
脚本家になってみませんか？

131
00:09:58,625 --> 00:09:59,665
彼に水を与えてください。

132
00:10:00,625 --> 00:10:01,707
ありがとう。マイロ巡査。

133
00:10:09,583 --> 00:10:10,707
どうしたの？

134
00:10:12,625 --> 00:10:13,707
おい！テッド！

135
00:10:14,000 --> 00:10:15,749
あなたたち二人はあなたの息子が働いているのを見ましたか？

136
00:10:15,875 --> 00:10:17,415
なんて愛情深いパパなんだろう！
そしてケーキもあります！

137
00:10:17,583 --> 00:10:18,582
マイロ巡査！

138
00:10:18,916 --> 00:10:20,874
テッドです。
彼は私が士官候補生に入るのを見た。

139
00:10:20,958 --> 00:10:22,207
彼の家族全員が部隊に所属している。

140
00:10:22,291 --> 00:10:23,582
今では彼の末っ子も
昇進しました。

141
00:10:23,916 --> 00:10:25,790
マイロ巡査、これは私の息子、ベンです。

142
00:10:25,916 --> 00:10:27,415
心配しないでください、スーザン。
私たちは彼の世話をします。

143
00:10:27,583 --> 00:10:28,874
チームを紹介させていただきます。

144
00:10:29,250 --> 00:10:31,624
こちらはケン、ジェーンです
ウィルソンとキンソン。

145
00:10:31,750 --> 00:10:32,874
ベンジャミン・ヤム。皆さん、初めまして。

146
00:10:33,083 --> 00:10:34,124
- キンソン。
- こんにちは。

147
00:10:34,250 --> 00:10:36,290
ベンは才能がある。
ネイザンロードで2発発砲

148
00:10:36,416 --> 00:10:38,707
そして2つダウンしました。
今日は彼がここに来る最初の日です。

149
00:10:39,500 --> 00:10:40,624
それを維持する。

150
00:10:40,916 --> 00:10:43,832
- さあ、ケーキを食べましょう。
- ご自由に、私のゲストになってください...

151
00:10:43,916 --> 00:10:45,207
おい、あそこの警官だ。
あなたも参加してみませんか？

152
00:10:45,291 --> 00:10:46,082
おお！ありがとう。食べましょう。

153
00:10:46,208 --> 00:10:47,332
座って下さい！

154
00:10:47,625 --> 00:10:48,749
彼は容疑者だ。

155
00:10:48,916 --> 00:10:50,499
テッド、スーザン、もう少しいてください。

156
00:10:50,583 --> 00:10:52,040
私たちは大丈夫です。
あなたは仕事を続けます。

157
00:10:57,083 --> 00:10:58,290
フランキーを刺したのは誰ですか?

158
00:10:58,666 --> 00:10:59,915
わからない。

159
00:11:00,250 --> 00:11:03,582
遅かれ早かれ誰かが話すでしょう...

160
00:11:04,750 --> 00:11:07,207
ストリートファイト、自動車事故から
殺害までずっと、

161
00:11:07,291 --> 00:11:09,082
あなたは私に関係者全員の名前を教えてくれました。
それは明らかですか？

162
00:11:09,625 --> 00:11:10,582
うん。

163
00:11:10,750 --> 00:11:12,582
誤ったリードは起こりません
何でも払ってください。クリア？

164
00:11:13,000 --> 00:11:14,249
うん...

165
00:11:17,000 --> 00:11:18,874
みんなを捕まえに行ってください。
アンチバイスを調べています。

166
00:11:20,250 --> 00:11:22,207
テッド、スーザン、頑張ってください。

167
00:11:26,333 --> 00:11:28,165
ガキ！全員また隠れるの？

168
00:11:28,250 --> 00:11:29,082
ここではもっと良くありません。全員死んでる？

169
00:11:29,208 --> 00:11:30,415
スカムバッグ！ここで尻を出してください！

170
00:11:30,750 --> 00:11:32,999
これらすべてのテクノロジー
私たちをどこにも連れて行ってくれません。

171
00:11:33,083 --> 00:11:35,415
昔ながらの方法でやってみましょう。
さあ、行きましょう。

172
00:11:39,583 --> 00:11:41,582
いったいどこにあるんだ
偽物を売っているあの小さなネズミ？

173
00:11:42,583 --> 00:11:44,749
プラダやグッチはどこにありますか？

174
00:11:45,791 --> 00:11:46,790
みんなどこにいるの？

175
00:11:47,083 --> 00:11:49,332
みんな隠れてしまいましたが、
まったく理由もなく。

176
00:11:49,583 --> 00:11:50,707
何かが間違っています。

177
00:11:50,833 --> 00:11:53,665
それは何ですか？
それはただのストリートファイトです。

178
00:11:54,125 --> 00:11:55,415
何か聞こえますか？

179
00:11:55,583 --> 00:11:57,040
いや...いや！

180
00:11:58,458 --> 00:12:00,332
車をスタートさせてください！今すぐ移動してください！

181
00:12:00,458 --> 00:12:02,749
動かしてください！
さもなければチケットをあげました！

182
00:12:02,875 --> 00:12:03,832
チェン巡査！

183
00:12:04,041 --> 00:12:06,624
どうしたの？どうしてですか
自分でやってるの？

184
00:12:06,750 --> 00:12:09,082
係員の少年たちは全員行方不明だ。
めちゃくちゃだ！

185
00:12:09,291 --> 00:12:10,082
彼らはどこにいますか？

186
00:12:10,250 --> 00:12:11,207
どうすればわかるでしょうか？
皆さんに聞いてみるべきです！

187
00:12:12,333 --> 00:12:14,040
行く！動かしてください！

188
00:12:15,708 --> 00:12:16,582
動かしてください！

189
00:12:25,000 --> 00:12:25,790
どうですか？

190
00:12:25,916 --> 00:12:26,874
マイクロバスの停留所には標識がありません。

191
00:12:26,958 --> 00:12:28,082
運転手はみんな行ってしまったと言った
今日の正午までに。

192
00:12:28,500 --> 00:12:29,499
それは深刻ですね？

193
00:12:30,458 --> 00:12:31,540
さてどうするのですか？

194
00:12:32,583 --> 00:12:33,915
どうやら本当に外出禁止令が出ているようだ。

195
00:12:34,583 --> 00:12:35,499
わかった。

196
00:12:39,833 --> 00:12:40,624
こんにちは？

197
00:12:40,750 --> 00:12:41,582
ヒーロー。

198
00:12:41,666 --> 00:12:42,957
それで、マイロ巡査、どうしたの？

199
00:12:43,208 --> 00:12:44,124
持続する。

200
00:12:48,958 --> 00:12:49,874
外出禁止令を課す？

201
00:12:49,958 --> 00:12:51,415
あなたは上手い。

202
00:12:51,583 --> 00:12:53,124
たった今それについて知りました
そして電話がかかってきます。

203
00:12:53,250 --> 00:12:55,165
どこでそれを聞きましたか?

204
00:12:55,291 --> 00:12:57,082
ウェイン、マイロ巡査。

205
00:12:57,208 --> 00:12:58,332
何が起こっているかはわかっています。

206
00:12:58,416 --> 00:12:59,749
ウェイン？

207
00:13:00,000 --> 00:13:01,499
誰...これは誰ですか？どうしたの？

208
00:13:01,583 --> 00:13:03,165
電話会議。

209
00:13:03,791 --> 00:13:05,540
聞いてください、二人。

210
00:13:05,750 --> 00:13:10,040
すでに2名がダウンしています。進まないよ
このままではもっと良くなるでしょう。

211
00:13:10,500 --> 00:13:12,582
ヒーロー、カールを連れてきてほしいのです。
すぐにわかりますか？

212
00:13:12,708 --> 00:13:14,874
彼に背を正すように言ってください
ティムとのこと。

213
00:13:14,958 --> 00:13:17,499
彼らは兄弟です、
何も起こらないでしょう。

214
00:13:17,708 --> 00:13:18,624
ばか！

215
00:13:18,750 --> 00:13:20,457
ティムの息子が死んだ！
それは深刻だよ、おい。

216
00:13:20,583 --> 00:13:21,915
私たちにも死者が一人出ています。

217
00:13:22,000 --> 00:13:24,082
フランキーとタイガーは父親ではない
そして息子。近くにもいないよ、バカ！

218
00:13:24,291 --> 00:13:26,332
彼にお金を返してください。数百万あればいい
やってください。お金ですべてを解決できます。

219
00:13:26,416 --> 00:13:27,790
わかりました！

220
00:13:28,041 --> 00:13:31,415
二人でこの混乱を解決してください、
誰かにあげてほしい。

221
00:13:32,708 --> 00:13:34,124
頑張ります。

222
00:13:34,250 --> 00:13:36,582
私をからかわないでください。
「いいえ」という選択肢はありません。それを得る？

223
00:13:36,666 --> 00:13:37,999
聞こえますか？

224
00:13:38,875 --> 00:13:40,665
わかりました、問題ありません。

225
00:13:40,750 --> 00:13:41,874
この問題が解決したら電話します。

226
00:13:44,750 --> 00:13:45,707
今は何ですか？

227
00:13:46,250 --> 00:13:47,624
続きは明日にしましょうか？

228
00:13:50,750 --> 00:13:52,457
夕食のために家に帰らなければなりません。

229
00:13:53,375 --> 00:13:55,624
あなたは今シフト中です。
あなたは給料をもらっています。

230
00:13:55,916 --> 00:13:57,582
クリスマスだよ！

231
00:13:57,875 --> 00:14:00,874
23日です。
クリスマスイブでもないのに！

232
00:14:01,000 --> 00:14:02,415
クリスマスキャロルを歌いに行きませんか？

233
00:14:02,583 --> 00:14:04,207
仏教徒だと思った？

234
00:14:06,083 --> 00:14:07,249
電話ですよ！

235
00:14:07,958 --> 00:14:10,582
あの小さな悪党たちは
あなたよりも勤勉です。

236
00:14:11,125 --> 00:14:12,165
こんにちは？

237
00:14:16,583 --> 00:14:17,415
わかりました。

238
00:14:24,833 --> 00:14:27,082
百九十八
3時間。ヒントはありません。

239
00:14:27,250 --> 00:14:28,915
- サウナに行きましょう
-くそー！

240
00:14:30,208 --> 00:14:31,499
携帯電話の電源を切らないでください。

241
00:14:31,583 --> 00:14:33,332
- 皆さん、早朝にお会いしましょう！
- わかりました！さよなら！

242
00:14:34,333 --> 00:14:35,915
興味がありますか？

243
00:14:36,041 --> 00:14:37,082
もう休みですか？

244
00:14:37,458 --> 00:14:40,540
リラックス。まだ何年も先がある。
落ち着け、坊や。

245
00:14:41,250 --> 00:14:42,707
さあ行こう。

246
00:14:52,208 --> 00:14:53,707
- こんにちは？
- これのはずです。

247
00:14:56,208 --> 00:14:57,332
こんにちは？

248
00:14:57,500 --> 00:14:59,749
こんにちは、ティム、ちょっと待ってください...

249
00:15:01,416 --> 00:15:02,540
どうしたの？

250
00:15:05,541 --> 00:15:06,915
そんなに真剣ですか？

251
00:15:07,833 --> 00:15:10,124
問題ない。
お金があれば何でも買えます。

252
00:15:10,958 --> 00:15:12,665
私の電話を待ってください。問題ありません...

253
00:15:12,916 --> 00:15:13,915
それは何ですか？

254
00:15:15,208 --> 00:15:16,540
ティムはカールの死を望んでいます。

255
00:15:16,750 --> 00:15:17,749
本当に？

256
00:15:18,250 --> 00:15:19,707
忘れずに
まず給料小切手を受け取ります。

257
00:15:19,791 --> 00:15:20,915
私がバカだと思う？

258
00:15:22,000 --> 00:15:22,915
ティン・フー。

259
00:15:23,000 --> 00:15:24,040
これは誰ですか？

260
00:15:24,583 --> 00:15:26,040
リューさんです。

261
00:15:26,125 --> 00:15:27,207
どうしたの？

262
00:15:27,666 --> 00:15:28,957
明日は用事がある。

263
00:15:29,875 --> 00:15:30,915
誰か連れてきてよ。

264
00:15:31,208 --> 00:15:33,499
他に誰もいません。
あなたはそれらをすべて使い果たしました。

265
00:15:33,583 --> 00:15:35,749
私たちには何十億もの兄弟がいます
そこまで。 1つだけ見つけられませんか？

266
00:15:36,291 --> 00:15:38,082
- それならライフーを試してみてください。
- 誰が？

267
00:15:38,416 --> 00:15:40,624
あのバカな奴が生きてるんだよ
村の端で。

268
00:15:40,750 --> 00:15:42,457
君は...また愚かな奴か？

269
00:15:42,583 --> 00:15:44,999
最後の一人は刑務所にいた。

270
00:15:45,458 --> 00:15:48,249
前回は弁護士費用を支払いましたが、
私はあなたに言いました。一銭も減りません。

271
00:15:48,333 --> 00:15:49,582
70円かかりました...
いや、80グランドだ。

272
00:15:50,416 --> 00:15:51,374
そして彼の判決は？

273
00:15:51,458 --> 00:15:52,749
22年。

274
00:15:53,166 --> 00:15:55,957
それはかなり良いですね。彼は死んでいただろう
彼がここにいたらもう。

275
00:15:56,083 --> 00:15:57,457
あのライ・フー、彼には根性があるのか​​？

276
00:15:57,833 --> 00:15:59,540
彼にはあまり選択肢がないと思わないでください。
生計を立てなければなりません。

277
00:15:59,625 --> 00:16:00,624
彼はパスポートを持っていますか？

278
00:16:00,750 --> 00:16:01,624
うん。

279
00:16:01,750 --> 00:16:03,665
でも、この人たちは、
今すぐ充電してください。

280
00:16:03,750 --> 00:16:04,665
15グランド。それもそれ以下ではありません。

281
00:16:04,791 --> 00:16:05,957
何？彼らはそう思っている
大統領を暗殺する？

282
00:16:06,083 --> 00:16:07,790
一生に15万ドル？

283
00:16:07,916 --> 00:16:09,582
彼らは命を危険にさらしているのです！

284
00:16:09,916 --> 00:16:11,540
何人か殺されましたよね？

285
00:16:11,916 --> 00:16:14,540
OK、その後また電話します
準備は整っています。

286
00:16:14,625 --> 00:16:16,415
彼がボートに乗ったら私に電話してください。

287
00:16:16,750 --> 00:16:17,874
わかりました！

288
00:16:22,708 --> 00:16:24,082
もうすぐわかります！

289
00:16:24,875 --> 00:16:27,124
あのクソ野郎
今は賢くなっています。

290
00:16:27,958 --> 00:16:30,249
明日の朝には終わらせます。わかりました？

291
00:16:30,333 --> 00:16:31,999
ティエンフー、なぜ逃げるのですか？

292
00:16:32,083 --> 00:16:33,624
奥さんに追い出されたの？

293
00:16:33,875 --> 00:16:35,707
ライ・フー、時間だよ！

294
00:16:38,750 --> 00:16:39,582
荷物を取りに行きます。

295
00:16:39,708 --> 00:16:41,124
オーケー、エルフー、車をスタートさせてください！

296
00:16:41,250 --> 00:16:42,165
さあ、行きましょう。

297
00:16:43,708 --> 00:16:45,749
ライ・フー、後悔はない?!

298
00:16:46,291 --> 00:16:47,374
後悔はありません。

299
00:16:48,083 --> 00:16:49,207
怖がった？

300
00:16:49,750 --> 00:16:51,540
いいえ。最悪の事態に陥ると、
それは私の安っぽい人生です。

301
00:16:51,625 --> 00:16:53,707
聞いてください、何が起こっても

302
00:16:54,041 --> 00:16:55,499
決して容赦はありません。

303
00:16:55,875 --> 00:16:56,874
それを得る。

304
00:16:57,666 --> 00:16:58,874
気をつけて！

305
00:16:59,541 --> 00:17:01,415
気をつけてね…

306
00:17:02,541 --> 00:17:03,499
気をつけて！

307
00:17:09,375 --> 00:17:10,374
そんなに遅いですか？

308
00:17:10,458 --> 00:17:11,332
はい、ICUでは人員が不足しています。

309
00:17:11,416 --> 00:17:12,874
- 今から出発します。さよなら！
- またね！

310
00:17:20,416 --> 00:17:21,915
こんにちは、マイロ、あなたの妻はもう出発しました。

311
00:18:03,083 --> 00:18:06,249
<i>今日</i>

312
00:18:06,416 --> 00:18:08,915
聞いてください、皆さん。忘れないでください
あなたの出発日。

313
00:18:09,125 --> 00:18:11,624
逃すと遅刻してしまいますので、
あなたは罰せられるでしょう。

314
00:18:11,750 --> 00:18:14,332
あなたはそうするつもりはない
次回はビザを取得してください。

315
00:18:16,416 --> 00:18:17,957
明日、8時半
朝。サンブ。

316
00:18:18,083 --> 00:18:19,165
10ドルおつりが来ます。

317
00:18:20,250 --> 00:18:21,749
モンコックってどこにあるの？

318
00:18:22,708 --> 00:18:23,707
モンコック。

319
00:18:23,916 --> 00:18:26,582
モンコック?とても近いです。
タクシーに乗ってそこまで連れて行ってください。

320
00:18:35,375 --> 00:18:36,665
部屋は有料です。

321
00:18:40,500 --> 00:18:41,582
待って。

322
00:18:44,083 --> 00:18:45,624
小包が届きました。

323
00:18:46,125 --> 00:18:47,665
- ありがとう。
- どういたしまして。

324
00:19:34,166 --> 00:19:35,165
こんにちは？

325
00:19:35,291 --> 00:19:36,249
ライフー？

326
00:19:36,916 --> 00:19:37,790
話し中。

327
00:19:37,916 --> 00:19:39,207
リューさんです。

328
00:19:39,708 --> 00:19:40,624
こんにちは、リューさん。

329
00:19:40,750 --> 00:19:41,874
小包は届きましたか？

330
00:19:42,125 --> 00:19:43,040
うん。

331
00:19:43,250 --> 00:19:44,207
どの部屋に泊まりますか？

332
00:19:44,375 --> 00:19:45,457
404

333
00:19:45,916 --> 00:19:49,082
自分の部屋にいてください。
お腹が空いたらルームサービスに電話してください。

334
00:19:49,625 --> 00:19:50,832
劉...

335
00:19:51,333 --> 00:19:53,082
ピストルは使われてしまった。

336
00:19:54,208 --> 00:19:56,790
何か問題が起こったら、私は...

337
00:19:56,916 --> 00:19:58,874
すべての責任を負いますか？

338
00:19:59,416 --> 00:20:00,749
ふざけるな！

339
00:20:02,250 --> 00:20:03,874
ピストルを試しているのは私だけです。

340
00:20:04,125 --> 00:20:06,582
私たちは兄弟です。
あなたを困らせたりはしません。

341
00:20:08,833 --> 00:20:10,249
それは15グランドではないでしょうか？

342
00:20:10,541 --> 00:20:11,582
残りは払ってくれる
それが終わったら。

343
00:20:11,666 --> 00:20:14,749
じゃあ、連絡してもいいですか
この番号で？

344
00:20:17,416 --> 00:20:18,749
発信者表示が表示されますか?

345
00:20:18,875 --> 00:20:19,749
一体何が？

346
00:20:19,875 --> 00:20:20,915
私を追跡させたいのですか？

347
00:20:21,000 --> 00:20:22,124
それは不可能です！

348
00:20:24,041 --> 00:20:25,040
どうしたの？

349
00:20:25,125 --> 00:20:26,999
ああ、何もないよ。何もない。

350
00:20:27,083 --> 00:20:28,374
私の電話を待ってください。

351
00:20:28,875 --> 00:20:29,707
わかりました。

352
00:20:44,916 --> 00:20:46,249
おはよう。これがサンドイッチです。

353
00:20:46,333 --> 00:20:47,790
ありがとう。歯を磨きましたか？

354
00:20:47,916 --> 00:20:49,415
- ブローもしました。
- マイロ巡査...

355
00:20:51,875 --> 00:20:53,582
大丈夫ですか？

356
00:20:53,750 --> 00:20:55,249
そうではない...

357
00:20:56,041 --> 00:20:58,415
マイロ巡査、
リューを早く見つけないと！

358
00:20:58,833 --> 00:21:01,707
彼はティムのために殺人者を捕まえようとしている。

359
00:21:01,791 --> 00:21:02,915
どうして知っていますか？

360
00:21:03,000 --> 00:21:04,374
それは本当です！

361
00:21:06,250 --> 00:21:07,874
2グランドあげてください。

362
00:21:12,833 --> 00:21:14,832
やめてください。
そのせいであなたはすぐに死ぬでしょう。

363
00:21:15,041 --> 00:21:16,415
私はします。

364
00:21:16,625 --> 00:21:19,415
まずは充電しなきゃ。
後で電話してください。

365
00:21:19,541 --> 00:21:21,082
そして、私はあなたを助けます
その殺人者を見つけるために。

366
00:21:23,166 --> 00:21:26,665
この麻薬中毒者はもしかしたら
お金のために話をでっち上げること。

367
00:21:28,541 --> 00:21:30,665
彼は同じクラスで卒業しました
私と一緒に。ギャンブルが彼を破滅させた。

368
00:21:32,166 --> 00:21:33,415
残念。

369
00:21:34,000 --> 00:21:37,457
ティムは2年前にチャドウィックを撃った
ミニバスのルートを取得します。

370
00:21:37,666 --> 00:21:40,915
彼はチキンも撃った
去年の元朗で。

371
00:21:41,583 --> 00:21:43,707
彼は行き過ぎています。

372
00:21:44,916 --> 00:21:48,082
リューがティムを助けたと思う
あの殺人者を捕まえるために。

373
00:21:48,500 --> 00:21:50,582
だからこそ彼はShitty Kongを送った
彼を見守るために。

374
00:21:52,000 --> 00:21:54,415
劉氏はカジノを経営している
携帯電話も売ってます...

375
00:21:54,916 --> 00:21:57,040
そして今彼は夢中になっています
この並ぶものも？

376
00:21:57,583 --> 00:22:01,957
彼と彼の妻は、
非常に貪欲。

377
00:22:05,791 --> 00:22:06,874
これを見てください！

378
00:22:07,083 --> 00:22:08,207
だから何？

379
00:22:08,291 --> 00:22:10,707
たったの30万ですよ。
何がそんなに興奮しているのですか？

380
00:22:10,958 --> 00:22:12,624
フリーズ！お金をください！

381
00:22:12,750 --> 00:22:14,665
- どうしたの？
- 落ち着け、リュー。

382
00:22:15,250 --> 00:22:16,999
このお金はどこから来たのでしょうか？賭けますか？

383
00:22:17,125 --> 00:22:18,957
それはきれいなお金です。
手を近づけないでください。

384
00:22:19,083 --> 00:22:19,915
きれいなお金？

385
00:22:20,250 --> 00:22:22,915
オリジナルグッズも販売しているんですね。

386
00:22:23,041 --> 00:22:25,749
あなたが今暴れているのは
自分の会社を持ったんですね？

387
00:22:25,833 --> 00:22:26,874
やめて！訴えますよ！

388
00:22:26,958 --> 00:22:28,165
黙れ、ビッチ！

389
00:22:33,250 --> 00:22:34,832
私が捕まえた殺人者は皆...

390
00:22:34,916 --> 00:22:36,415
彼らはあなたに雇われたと言いました。

391
00:22:37,125 --> 00:22:39,582
あなたを連れて行けない
証拠なしで法廷に行く。

392
00:22:41,458 --> 00:22:43,374
今回は簡単にお金を稼ぐことはできません。

393
00:22:44,250 --> 00:22:45,540
殺人者はどこですか？

394
00:22:45,666 --> 00:22:47,374
キラー？分かりません
何のことを話しているのですか。

395
00:22:47,458 --> 00:22:50,290
劉さん、今度は
それはあなたが思っていることではありません。

396
00:22:50,708 --> 00:22:54,165
カールの部下がそれがあなただと知っていたら
誰が殺人者を手配したのか...

397
00:22:54,708 --> 00:22:57,082
くだらないことはカットしてください。
それは生死に関わる問題だ！

398
00:22:57,583 --> 00:22:59,957
もっと人が殺されたら全体が
事態は制御不能になります！

399
00:23:00,625 --> 00:23:02,874
あなたは十分なお金を稼いでいます
銃を売っているからじゃないですか？

400
00:23:03,250 --> 00:23:06,124
殺人者がどこにいるのか教えてください
この件をクローズできるように。

401
00:23:07,666 --> 00:23:10,290
もう十分だよ、リュー。

402
00:23:10,416 --> 00:23:12,665
言ってください、そうすれば解決します。

403
00:23:12,791 --> 00:23:13,749
そしてお金も手に入ります。

404
00:23:13,833 --> 00:23:14,915
私たちがバカだと思う？

405
00:23:15,000 --> 00:23:16,999
私たちに言えることは何もありません。
私の弁護士に話してください！

406
00:23:21,083 --> 00:23:22,082
それらを取り戻してください。

407
00:23:23,958 --> 00:23:25,540
お腹が空きました。
まず何か食べるものを用意してください。

408
00:23:25,625 --> 00:23:27,249
私も、
何か食べに行きましょう。

409
00:23:27,333 --> 00:23:28,790
- 良いアイデア！
- ちょうど 1 ブロック下です。そこに行きましょう。

410
00:23:28,958 --> 00:23:30,499
食べ物はおいしいです、
そしてそこにはたくさんの人がいます。

411
00:23:35,791 --> 00:23:37,457
劉...

412
00:23:37,583 --> 00:23:40,665
座って自分自身を助けてください。

413
00:23:40,833 --> 00:23:43,165
それらのバッグを降ろしてください。
彼らを窒息させたいですか？

414
00:23:43,375 --> 00:23:44,415
こっちだよ、さあ！

415
00:23:45,750 --> 00:23:46,749
ポール！

416
00:23:47,083 --> 00:23:48,457
こんにちは、ブランドン巡査…

417
00:23:48,625 --> 00:23:51,332
こんにちは、役員さん…おはようございます！

418
00:23:51,416 --> 00:23:53,332
リューさんです。彼を知っていますか？

419
00:23:54,250 --> 00:23:57,082
ええ、私はあなたを知っています...あなたではありませんか？
犯罪捜査班のリュー巡査?

420
00:23:57,250 --> 00:24:01,124
くだらない、二人は
私たちの情報提供者です。

421
00:24:01,875 --> 00:24:02,999
本当に？

422
00:24:03,541 --> 00:24:04,832
はじめまして！

423
00:24:05,083 --> 00:24:07,665
役員様、良い一日をお過ごしください...

424
00:24:09,833 --> 00:24:11,332
何か食べるものを買ってください。

425
00:24:11,416 --> 00:24:12,249
なんでしょう？

426
00:24:12,375 --> 00:24:13,915
ブラックコーヒー。
卵と牛肉の入った麺。

427
00:24:14,041 --> 00:24:16,207
ミルク入りの熱いお茶を 2 杯。

428
00:24:18,083 --> 00:24:19,624
やあリュー、あなたを探しています！

429
00:24:19,750 --> 00:24:21,665
LVのロゴの印刷がひどい…。

430
00:24:21,750 --> 00:24:22,915
そしてバックルも…

431
00:24:33,500 --> 00:24:35,915
マイロ巡査、
行きすぎていませんか？

432
00:24:37,125 --> 00:24:39,207
あそこに座ってください
そして奥さんに相談してください。

433
00:24:39,333 --> 00:24:40,749
それについて話しましょう
これを終えた後。

434
00:24:46,541 --> 00:24:48,332
そこに座ってください！

435
00:24:50,041 --> 00:24:51,999
この野郎ども、我々を騙しているんだ。

436
00:24:55,333 --> 00:24:58,415
彼が本当にそうなら次はどうなるか
ティムのために殺人者を捕まえますか？

437
00:24:58,625 --> 00:25:00,915
ティムが彼に電話します
彼がカールを見つけたとき。

438
00:25:01,083 --> 00:25:04,040
そして殺人者にターゲットを見せます。
それなら彼を殺してもらいましょう。

439
00:25:06,083 --> 00:25:07,499
彼の携帯電話をチェックしてください。

440
00:25:13,916 --> 00:25:16,499
事前に価格を教えてくださいと伝えてください
彼らに殺人ゾンビを渡します。

441
00:25:16,625 --> 00:25:17,999
頭がおかしいのですか？

442
00:25:21,125 --> 00:25:23,624
まずはこの状況から抜け出さなければなりません！
他に何ができるでしょうか？

443
00:25:23,916 --> 00:25:25,415
ティムはすでに私たちに支払いました。

444
00:25:25,541 --> 00:25:27,374
彼はうちの店を潰すだろう
これを終わらせなければ

445
00:25:27,458 --> 00:25:29,249
捕まってしまった！他に何ができるでしょうか？

446
00:25:29,333 --> 00:25:30,499
別のものを見つけてください!

447
00:25:30,583 --> 00:25:32,915
今他に誰を見つけることができますか？

448
00:25:35,750 --> 00:25:37,332
もうすぐです。

449
00:25:42,916 --> 00:25:44,249
ここだよ！

450
00:25:44,875 --> 00:25:47,374
ティムはあなたを手放しません
それをやり遂げなければ。

451
00:25:50,458 --> 00:25:52,249
彼らに話してください！

452
00:26:01,500 --> 00:26:04,832
正直に言うと、何も知りませんが、
マイロ巡査。

453
00:26:05,041 --> 00:26:06,832
でも頑張って周りに聞いてみます。

454
00:26:08,041 --> 00:26:09,790
そして密告料も…

455
00:26:10,750 --> 00:26:13,040
私のヌードルをどうぞ。

456
00:26:28,916 --> 00:26:30,374
こんにちは？

457
00:26:30,458 --> 00:26:33,290
えー...殺人犯だと聞きました
香港に来ます...

458
00:26:33,416 --> 00:26:35,415
ティムがカールを殺すのを手伝うためだよね？

459
00:26:35,750 --> 00:26:38,249
今聞いたばかりですか？ありがとう...

460
00:26:40,750 --> 00:26:42,582
404号室。
旺角のエバーグリーンホテル。

461
00:26:42,708 --> 00:26:45,707
座って下さい！

462
00:26:50,666 --> 00:26:52,540
私は彼を認識しています。それは彼です。

463
00:26:52,958 --> 00:26:54,082
そんなに記憶力がいいの？

464
00:26:54,291 --> 00:26:55,749
彼の箱に見覚えがあります。

465
00:26:56,333 --> 00:26:57,290
彼を調べてください。

466
00:26:58,208 --> 00:26:59,249
404号室。

467
00:26:59,958 --> 00:27:01,582
彼は現金で支払いました。
彼の記録はありません。

468
00:27:01,750 --> 00:27:03,999
冗談ですか？
ここはどんなホテルですか?

469
00:27:04,208 --> 00:27:05,082
ここはモーテルですか？

470
00:27:16,250 --> 00:27:17,790
今回は何人ですか？

471
00:27:18,583 --> 00:27:19,582
一つだけ。

472
00:27:20,083 --> 00:27:21,582
もちろん？

473
00:27:21,750 --> 00:27:24,165
前回は部屋に二人いました
私たちがドアを開けたとき。

474
00:27:24,916 --> 00:27:26,749
もっと詳しく見なければなりません。

475
00:27:38,583 --> 00:27:39,790
かわい子ちゃん、どうしたの？

476
00:27:39,916 --> 00:27:41,082
これは私に任せてください。

477
00:27:42,750 --> 00:27:44,040
どこですか？

478
00:27:44,125 --> 00:27:45,957
そうすれば！望遠鏡を使ってみましょう！

479
00:27:50,416 --> 00:27:51,499
そこで何が起こっているのでしょうか？

480
00:27:52,416 --> 00:27:54,332
何も見えません。ブロックされています。

481
00:28:04,000 --> 00:28:06,457
目が行ってしまいますね。
一歩下がって見てください。

482
00:28:07,458 --> 00:28:10,124
簡単、物事が見える
遠くに。

483
00:28:13,791 --> 00:28:15,374
出てこないで！

484
00:28:15,708 --> 00:28:17,082
戦争ゲームをプレイしたことがある！

485
00:28:28,916 --> 00:28:30,415
もう終わりです...

486
00:28:30,916 --> 00:28:33,249
手榴弾があれば終わりだ。

487
00:28:33,333 --> 00:28:35,457
体は強いけど頭はバカ。

488
00:28:39,875 --> 00:28:41,124
行って...

489
00:28:43,291 --> 00:28:44,457
クリア！

490
00:28:44,833 --> 00:28:46,374
いらっしゃいませ。

491
00:28:46,458 --> 00:28:47,749
さあ行こう！

492
00:28:47,958 --> 00:28:49,040
起きる。

493
00:28:49,583 --> 00:28:51,249
起きて、出発の時間です！

494
00:28:51,375 --> 00:28:52,415
怪我をしています。支離滅裂です。

495
00:28:54,083 --> 00:28:55,415
痛いですか？

496
00:28:56,416 --> 00:28:58,249
なぜ鍵を使わないのですか？

497
00:28:58,750 --> 00:29:01,165
自分自身を恥ずかしく思いませんか？
さあ行こう！

498
00:29:04,416 --> 00:29:05,957
次回はまず物事を明確にしてください。

499
00:29:07,416 --> 00:29:08,790
彼は怒っています。

500
00:29:09,250 --> 00:29:11,165
ケン、彼を殴ってください。

501
00:29:11,375 --> 00:29:12,540
どのようになりたいですか？

502
00:29:43,041 --> 00:29:43,915
こんにちは？

503
00:29:44,041 --> 00:29:44,915
ライ・フー。

504
00:29:45,541 --> 00:29:46,749
どこにいるの？

505
00:29:46,916 --> 00:29:47,957
食べること。

506
00:29:48,500 --> 00:29:50,249
言わなかったっけ
自分の部屋に泊まるには？

507
00:29:50,666 --> 00:29:52,707
私はその近くにいます...

508
00:29:53,250 --> 00:29:56,040
言葉が読めません。
パラ何か...

509
00:29:56,125 --> 00:29:57,374
パラダイスですね。

510
00:29:57,500 --> 00:30:00,707
そう思います。
終わったら戻ります。

511
00:30:00,958 --> 00:30:02,915
それは忘れてください。

512
00:30:03,041 --> 00:30:04,332
そこで待っていてください。
迎えに行きます。

513
00:30:05,083 --> 00:30:05,999
わかりました。

514
00:30:06,083 --> 00:30:07,207
どこに座っていますか？

515
00:30:07,750 --> 00:30:09,999
入り口近くの最初のテーブル。

516
00:30:10,125 --> 00:30:11,540
黄色いジャケットを着ていました。

517
00:30:12,041 --> 00:30:14,582
わかった、そこで待っていて、
来ますよ。

518
00:30:39,416 --> 00:30:40,624
見てください。これで大丈夫でしょうか？

519
00:30:40,916 --> 00:30:42,415
ここが一番明るい部屋です。

520
00:30:43,916 --> 00:30:44,874
大丈夫。

521
00:30:45,083 --> 00:30:47,040
一日百五十。
どのくらい滞在していますか？

522
00:30:47,125 --> 00:30:48,249
一日だけ。

523
00:30:48,458 --> 00:30:49,957
大丈夫。お茶を出します。

524
00:30:50,083 --> 00:30:51,207
わかりました、ありがとう。

525
00:31:10,500 --> 00:31:12,249
酔ってるよ！

526
00:31:12,416 --> 00:31:14,415
そうじゃないよ！

527
00:31:14,875 --> 00:31:17,582
やめてください！戻ります。
もうやってないよ。

528
00:31:17,708 --> 00:31:19,374
早速です。

529
00:31:19,458 --> 00:31:20,749
やめてください！

530
00:31:20,875 --> 00:31:23,582
何？私を脅しているのですか？
やりたくないですか？

531
00:31:23,708 --> 00:31:25,707
それさえしなければならない
あなたが死んでいたら！それを得る？

532
00:31:26,375 --> 00:31:28,874
簡単、簡単、ウォルター...

533
00:31:29,000 --> 00:31:30,582
戻らなければなりません。

534
00:31:30,708 --> 00:31:32,999
どこの故郷？どこの県?

535
00:31:33,083 --> 00:31:34,332
やりたくないですか？

536
00:31:34,416 --> 00:31:35,415
何してるの？

537
00:31:35,583 --> 00:31:36,915
いまいましい！

538
00:31:37,041 --> 00:31:39,082
-やめてください！
- いまいましい！

539
00:31:39,458 --> 00:31:40,999
おい、何をしているんだ？
なぜ彼女をいじめるのですか？

540
00:31:41,083 --> 00:31:43,582
お前には関係ないよ、ビッチ！
部屋に戻ってください！

541
00:31:44,041 --> 00:31:46,082
ウォルター...どうしたの、ウォルター？

542
00:31:46,666 --> 00:31:49,415
そんなに怒らないでください。
あなたは楽しみのためにここにいますよね？

543
00:31:49,666 --> 00:31:51,915
ただのひよこです。
それは価値がありません。

544
00:31:52,625 --> 00:31:56,082
もっと良いものをお届けします。

545
00:31:56,166 --> 00:31:57,499
簡単です。

546
00:32:00,083 --> 00:32:00,957
何を見てるんですか？

547
00:32:05,083 --> 00:32:06,582
- 落ち着いて！
- だから何？

548
00:32:07,291 --> 00:32:08,999
あなたは私の眼鏡を壊しました。

549
00:32:09,291 --> 00:32:10,457
何？

550
00:32:10,583 --> 00:32:11,665
だから何？

551
00:32:12,291 --> 00:32:13,832
行こう、ウォルター...簡単だよ

552
00:32:24,125 --> 00:32:26,207
やめて！やめて！あなたは彼を殺すでしょう！

553
00:32:26,541 --> 00:32:28,832
やめて…

554
00:32:31,791 --> 00:32:32,790
支払います...

555
00:32:32,916 --> 00:32:34,374
あなたのお金は要りません！

556
00:32:36,958 --> 00:32:37,915
彼女にあげてください！

557
00:32:42,291 --> 00:32:45,915
ごめんなさい…ごめんなさい…

558
00:32:53,916 --> 00:32:55,457
- 親愛なる！
- 誰だ？

559
00:32:55,583 --> 00:32:56,624
開けて！

560
00:32:57,333 --> 00:32:59,457
もう行かなきゃ、急いで！
彼はあなたのために戻ってきます！

561
00:32:59,583 --> 00:33:00,499
さあ行こう！

562
00:33:04,625 --> 00:33:08,124
しょうしょう！

563
00:33:09,666 --> 00:33:10,665
ダンダン、どうしたの？

564
00:33:10,750 --> 00:33:12,749
荷物を置いていきます。
後でまた来ます。

565
00:33:13,125 --> 00:33:14,124
どうしたの？

566
00:33:14,250 --> 00:33:16,249
- 大丈夫、心配しないでください。
- わかりました...

567
00:33:18,416 --> 00:33:19,582
大丈夫ですよね？

568
00:33:19,791 --> 00:33:22,249
あなたにはわかりません。
あの人は悪役だよ。

569
00:33:22,833 --> 00:33:23,790
こちらです！

570
00:33:24,125 --> 00:33:26,207
こちらです！素早い！

571
00:33:28,583 --> 00:33:30,790
こっちだ、警官たち！すぐそこです！

572
00:33:33,250 --> 00:33:34,665
彼は警察に電話しましたか？

573
00:33:34,916 --> 00:33:36,582
彼にはたくさんのタトゥーが入っています。

574
00:33:36,708 --> 00:33:39,082
ギャングのマスターだと思ってた…

575
00:33:39,250 --> 00:33:40,499
彼は偽物だ。

576
00:33:40,750 --> 00:33:42,249
大丈夫ですか？怪我をしていますか？

577
00:33:43,083 --> 00:33:45,790
元気です。私は馬のように強いです。

578
00:33:45,916 --> 00:33:47,582
父は私を殴っています
子供の頃からずっと。

579
00:33:48,333 --> 00:33:49,790
私は行かなければならない。

580
00:33:51,375 --> 00:33:53,374
こんな道が見えますか？

581
00:33:56,083 --> 00:33:57,082
これを持って行きます。

582
00:33:57,208 --> 00:33:58,040
わかった。

583
00:33:58,166 --> 00:33:59,540
すぐにもらえますか？

584
00:33:59,666 --> 00:34:00,999
最も早い
明日でなければなりません。

585
00:34:01,125 --> 00:34:03,415
コンタクトレンズはどうでしょうか？

586
00:34:03,500 --> 00:34:04,415
すぐにペアを入手できます。

587
00:34:04,541 --> 00:34:05,915
コンタクトレンズ？

588
00:34:06,083 --> 00:34:08,040
試してみてください、親愛なる！

589
00:34:12,000 --> 00:34:13,415
最低だ！

590
00:34:14,500 --> 00:34:16,582
大丈夫ですか？痛いですか？

591
00:34:17,000 --> 00:34:17,915
大丈夫。

592
00:34:18,000 --> 00:34:19,582
メガネよりもクリア。

593
00:34:20,083 --> 00:34:21,249
少しめまいを感じます。

594
00:34:21,625 --> 00:34:23,915
初めてこの世界を見たとき...

595
00:34:24,041 --> 00:34:25,582
あなたはめまいを感じました
世界が透明すぎるから。

596
00:34:25,708 --> 00:34:26,999
大丈夫だよ
慣れてきたら。

597
00:34:27,500 --> 00:34:29,040
あなたは何について話しているのですか？

598
00:34:35,250 --> 00:34:36,249
ありがとう。

599
00:34:39,791 --> 00:34:41,749
買い物に来ましたか？

600
00:34:42,416 --> 00:34:43,457
誰かを探しています。

601
00:34:45,041 --> 00:34:46,374
テンプルストリートがどこにあるか知っていますか？

602
00:34:46,458 --> 00:34:47,499
知っている！

603
00:34:47,583 --> 00:34:49,249
そうすれば！前にも行ったことあるよ！

604
00:34:49,875 --> 00:34:51,082
道を教えてもらえますか？

605
00:34:51,166 --> 00:34:52,624
もちろん！
あなたは私の命を救ってくれました、愛する人よ！

606
00:34:52,750 --> 00:34:53,874
道を教えてあげるよ、一緒に来てね！

607
00:34:56,166 --> 00:34:58,915
とてもたくさんの人がいます。
お祭りですか？

608
00:34:59,250 --> 00:35:02,249
はい。しかし、私たちの祭りではありません。

609
00:35:02,333 --> 00:35:05,582
イエスの誕生日というもの。
よくわからない。

610
00:35:07,500 --> 00:35:08,749
じゃあ何？

611
00:35:08,875 --> 00:35:11,332
あなたはとてもお金を持っています、
なぜ顔が長いのか？

612
00:35:11,416 --> 00:35:13,040
忙しすぎます。慣れてないんです。

613
00:35:13,250 --> 00:35:14,124
あなたは？

614
00:35:16,333 --> 00:35:17,957
持続する。何か買わなきゃいけないんだ。

615
00:35:19,875 --> 00:35:21,124
ゲームボーイを持っていますか？

616
00:35:21,250 --> 00:35:23,415
在庫切れ。 PS Oneはどうですか？

617
00:35:24,125 --> 00:35:25,415
何... 1 つ?

618
00:35:25,500 --> 00:35:26,999
PSワン

619
00:35:27,083 --> 00:35:28,582
子供でも遊べますか？

620
00:35:28,708 --> 00:35:30,207
赤ちゃんでも遊べます。

621
00:35:30,625 --> 00:35:31,832
4ついただきます。割引してください。

622
00:35:31,916 --> 00:35:33,415
4つ？
わかりました、割引させていただきます。

623
00:35:33,541 --> 00:35:36,540
それぞれ千八百、
4 つのアダプターが無料です。

624
00:35:36,875 --> 00:35:38,957
1,800
4 つのアダプターが無料で付属しますか?

625
00:35:39,083 --> 00:35:40,290
とても安いです。

626
00:35:40,416 --> 00:35:43,707
1回で4頭の水牛が手に入る
私の故郷の千八百！

627
00:35:43,791 --> 00:35:45,749
地獄に落ちろ、バカ！

628
00:35:46,083 --> 00:35:48,290
香港人は性格が悪い。
彼らはいつも私を騙そうとしているのです。

629
00:35:50,125 --> 00:35:51,290
どこの出身ですか？

630
00:35:51,666 --> 00:35:54,165
東南アジア。
美谷近くのフンシー村。

631
00:35:54,583 --> 00:35:56,040
呉越溝出身です。

632
00:35:56,750 --> 00:35:58,290
つまり、私たちは同じ場所から来たのです！

633
00:35:58,416 --> 00:36:00,165
それは素晴らしいことです！

634
00:36:00,250 --> 00:36:03,249
私たちは...会いますよね
同じ異国の地で…

635
00:36:03,375 --> 00:36:04,749
学校に行ったことがないんです。

636
00:36:05,916 --> 00:36:07,249
あなたの家族は貧乏ですか？

637
00:36:08,375 --> 00:36:09,749
とても貧しい。

638
00:36:10,583 --> 00:36:12,332
私も。

639
00:36:12,625 --> 00:36:14,832
しかし、良い日々がやって来ます。

640
00:36:14,916 --> 00:36:16,082
すぐに繁盛するでしょう。

641
00:36:17,791 --> 00:36:20,749
兄さん、ここに来てね
大事なことですよね？

642
00:36:21,166 --> 00:36:22,332
ふざけるな！

643
00:36:22,791 --> 00:36:26,415
それは怖くないですか
お金が盗まれますか？

644
00:36:26,541 --> 00:36:28,415
なぜそうしなければならないのでしょうか?怖いですか？

645
00:36:28,500 --> 00:36:29,582
自分？

646
00:36:29,666 --> 00:36:31,374
どうして私ができるでしょうか？あなたは期限切れです
あなたの心、親愛なる！

647
00:36:31,458 --> 00:36:34,249
あなたは私の命を救ってくれたのに、なぜそうしなければならないのか
あなたのお金を盗むのですか？

648
00:36:35,541 --> 00:36:36,749
さあ、こちらへ。

649
00:36:41,583 --> 00:36:43,207
素晴らしい！

650
00:36:44,916 --> 00:36:46,874
- これを見てください、イタリアから...
- 行きましょう。

651
00:36:46,958 --> 00:36:48,915
ちょっと待って、これを見てください！

652
00:36:49,750 --> 00:36:52,415
色もいいですね、黄金色です！

653
00:36:53,000 --> 00:36:54,999
割引してください、先生、
あまりお金がありません。

654
00:36:55,083 --> 00:36:56,082
でも金を買いたいですか？

655
00:36:56,208 --> 00:36:58,790
割引してください。

656
00:36:59,000 --> 00:36:59,957
それはいくらですか?

657
00:37:00,083 --> 00:37:01,290
二千四百。

658
00:37:03,916 --> 00:37:05,790
私が支払います。

659
00:37:06,458 --> 00:37:07,874
急いでください！

660
00:37:08,375 --> 00:37:10,249
冗談ですか？ありがとう！

661
00:37:22,791 --> 00:37:23,749
ここ。

662
00:37:31,541 --> 00:37:32,665
誰を探していますか?

663
00:37:33,958 --> 00:37:35,624
私たちはスー・ラムのためにここにいます。

664
00:37:36,708 --> 00:37:38,290
おばあちゃん...

665
00:37:38,416 --> 00:37:40,707
誰かが探しています
あなたの孫娘。

666
00:37:41,875 --> 00:37:43,082
おばあちゃん

667
00:37:44,208 --> 00:37:47,332
私はライ・フーです。呉越溝出身。

668
00:37:48,750 --> 00:37:50,290
彼女は年をとりすぎています。

669
00:37:52,875 --> 00:37:55,124
呉越溝？

670
00:37:55,916 --> 00:37:57,082
スーはどこですか？

671
00:37:59,750 --> 00:38:02,290
- スーは私の孫娘です。
- はい...

672
00:38:02,416 --> 00:38:03,832
彼女は気が狂ってしまった。

673
00:38:07,041 --> 00:38:08,499
彼女の孫娘はここには住んでいません。

674
00:38:08,583 --> 00:38:10,707
彼女は時々戻ってきます
彼女のおばあちゃんを訪ねるために。

675
00:38:11,083 --> 00:38:12,207
彼女は今どこにいるの？

676
00:38:12,333 --> 00:38:13,499
わからない。

677
00:38:13,958 --> 00:38:17,082
私はボランティア活動家です。見つけました
おばあちゃんのための老人ホームに置く。

678
00:38:17,166 --> 00:38:18,915
でも必要なの
彼女の孫娘のサイン

679
00:38:19,041 --> 00:38:20,915
彼女を認めてもらうために。

680
00:38:21,541 --> 00:38:24,874
これは大きな恩恵です。どうもありがとう。

681
00:38:25,750 --> 00:38:27,040
どういたしまして。

682
00:38:27,625 --> 00:38:29,874
- これを取ってください。
- 何してるの？

683
00:38:29,958 --> 00:38:31,915
いいえ！お金は受け取れません。

684
00:38:32,041 --> 00:38:32,915
受け取ってください、大丈夫です。

685
00:38:33,041 --> 00:38:34,540
- いや...
- さあ...

686
00:38:34,750 --> 00:38:35,915
これは我慢できない…

687
00:38:36,000 --> 00:38:36,999
戻ってきます
またね、おばあちゃん。

688
00:38:37,083 --> 00:38:38,749
- どういたしまして。
- いいえ、これは受け入れられません。

689
00:38:38,875 --> 00:38:40,290
- 大丈夫。
- いや...

690
00:38:41,541 --> 00:38:44,040
何が起こっているのでしょうか？
彼女はお金が欲しくないのですか？

691
00:38:44,125 --> 00:38:45,582
彼女も怒っているのでしょうか？

692
00:38:45,833 --> 00:38:47,082
不思議ですね。

693
00:39:23,500 --> 00:39:25,040
これを見てください、愛する人。

694
00:39:26,125 --> 00:39:29,540
たくさんあります。盗まれるに違いない。

695
00:39:29,875 --> 00:39:32,165
あなたの友人はきっとそうでしょう
ここの売春婦。

696
00:39:33,916 --> 00:39:35,124
そこに連れて行ってください。

697
00:39:35,500 --> 00:39:37,707
そんなに早く起きる売春婦はいない。

698
00:39:37,791 --> 00:39:39,624
それとも彼女は誰かと一緒に寝ているのかもしれない
それ以外の場合はこの時点で。

699
00:39:39,916 --> 00:39:41,165
後でそこへ連れて行きます。

700
00:39:44,750 --> 00:39:47,582
あなたの友人はポン引きに違いありません。

701
00:39:47,666 --> 00:39:49,790
売春婦はそうする必要はない
男同士で寝る…

702
00:40:08,250 --> 00:40:09,707
おばあちゃん

703
00:40:12,000 --> 00:40:13,374
呉越溝から？

704
00:40:13,500 --> 00:40:14,582
はい。

705
00:40:14,916 --> 00:40:17,999
スーのお母さんに聞いてみようか
あなたを連れ戻すために？

706
00:40:18,083 --> 00:40:19,749
呉越溝に戻りますか？

707
00:40:23,833 --> 00:40:26,915
呉越溝は貧困に苦しんでいます...

708
00:40:35,750 --> 00:40:37,957
これは何ですか？なんとも生々しい。

709
00:40:38,750 --> 00:40:40,249
騒ぎ立てるなよ、愛しい人。

710
00:40:40,541 --> 00:40:41,707
こちらは前菜の一品。

711
00:40:41,791 --> 00:40:43,374
トマトを摘むだけ
他の人が気に入らない場合は。

712
00:40:43,916 --> 00:40:45,915
もう少しスープを飲んでください。
野菜をください。

713
00:40:47,333 --> 00:40:48,915
ボタンはどこですか？
私のボタンが欲しいです。素早い！

714
00:40:49,041 --> 00:40:50,082
ごめんなさい？

715
00:40:50,375 --> 00:40:51,415
私はボタンを言いました！

716
00:40:51,500 --> 00:40:52,624
ボタン？

717
00:40:52,750 --> 00:40:53,915
ボタン！

718
00:40:54,208 --> 00:40:55,332
マトンと発音します。

719
00:40:55,458 --> 00:40:57,374
すみません、お嬢さん、私たちが仕えます
次から次へとコースが進みます。

720
00:40:57,500 --> 00:40:59,457
急いでください、お腹が空いています！

721
00:41:00,916 --> 00:41:03,082
聞いてください、私はここには2回しか来たことがありません。

722
00:41:03,166 --> 00:41:04,582
それは本当に目を見張るものです。

723
00:41:05,416 --> 00:41:06,707
もっと文明的になるでしょう。

724
00:41:06,916 --> 00:41:08,915
ここにはすべてが揃っています。

725
00:41:09,041 --> 00:41:10,165
そう思いませんか？

726
00:41:11,250 --> 00:41:13,290
私の名前はリンです。彼らは私のことをライ・フーと呼んでいます。

727
00:41:14,041 --> 00:41:16,540
ライフー？ペットの名前みたいですね。

728
00:41:16,666 --> 00:41:18,582
私のは劉丹丹です。
ダンダンって呼んでね。

729
00:41:22,000 --> 00:41:23,749
スーさんはあなたの妻ですか？

730
00:41:25,166 --> 00:41:26,374
私たちはまだ結婚していません。

731
00:41:27,208 --> 00:41:29,082
では、なぜここにいるのですか？

732
00:41:29,458 --> 00:41:30,874
おばあちゃんの世話をするため。

733
00:41:31,250 --> 00:41:32,999
私は片道許可を持ってここに来ています

734
00:41:35,625 --> 00:41:36,832
どうやって...あなたはどうですか？

735
00:41:36,916 --> 00:41:38,165
私...

736
00:41:38,375 --> 00:41:39,957
私はここに来るために連れて行かれました
初めて。

737
00:41:40,083 --> 00:41:41,957
あの野郎は私と結婚するって言った。

738
00:41:42,166 --> 00:41:45,249
今回は...
私はお金を稼ぐためにここに来ました。

739
00:41:46,083 --> 00:41:48,165
私たちの村の誰かが
も騙されました。

740
00:41:48,250 --> 00:41:49,415
本当に？

741
00:41:49,916 --> 00:41:51,582
今ではどこにでも詐欺師がいます。

742
00:41:52,708 --> 00:41:53,749
理解できません。

743
00:41:54,125 --> 00:41:55,957
いくら...
ここに一度旅行するつもりですか？

744
00:41:56,666 --> 00:41:57,957
360ドル請求しますが、

745
00:41:58,083 --> 00:42:00,957
部屋代90ドル、ポン引き140ドル

746
00:42:01,083 --> 00:42:02,915
1回の取引で130ドルを受け取りました。

747
00:42:07,291 --> 00:42:09,790
どれくらいか知りたいですか
ここで1回の旅行で稼げます

748
00:42:10,416 --> 00:42:12,999
私はここに３週間来ましたが、
すでに8000ドル以上稼いでいます。

749
00:42:21,958 --> 00:42:23,415
私を見下さないでください。

750
00:42:23,500 --> 00:42:24,457
私はしません。

751
00:42:25,250 --> 00:42:27,499
私たちは皆、それぞれ独自の困難を抱えています。

752
00:42:27,625 --> 00:42:29,082
しかし...

753
00:42:29,250 --> 00:42:32,082
どの雲にも希望の兆しがあります。

754
00:42:33,833 --> 00:42:34,874
本当に？

755
00:42:35,708 --> 00:42:37,415
15人いるよ
私の家族の中で。

756
00:42:44,583 --> 00:42:47,874
別のことについて話しましょう。
これ以上続けたら私はイライラするだろう。

757
00:42:48,416 --> 00:42:50,415
ほら、できたよ
ここには本当に大きな料理があります。

758
00:42:50,541 --> 00:42:53,040
食べましょう。
他にやることがないなら、

759
00:42:53,125 --> 00:42:54,582
私たちは場所を見つけることができます。
一緒に寝てもいいよ。

760
00:42:54,708 --> 00:42:56,332
あなたは私の命を救ってくれました、愛しい人。

761
00:42:56,958 --> 00:42:58,040
結構です。

762
00:42:59,666 --> 00:43:01,082
私はあなたに料金を請求しません！

763
00:43:01,375 --> 00:43:02,582
結構です。本当に。

764
00:43:03,000 --> 00:43:04,707
私はあなたに料金を請求しません。

765
00:43:08,750 --> 00:43:10,207
とても奇妙です...

766
00:43:10,291 --> 00:43:12,082
何かが間違っています
今日はみんなと一緒に？

767
00:43:20,458 --> 00:43:22,790
先生、行かせてください。

768
00:43:22,916 --> 00:43:24,624
犯人を見つけてやるよ。

769
00:43:25,708 --> 00:43:27,082
あなたの妻は滞在しなければなりません。

770
00:43:28,916 --> 00:43:29,790
大丈夫。

771
00:43:29,916 --> 00:43:32,124
下衆野郎どうして？
私を置き去りにしますか？

772
00:43:32,250 --> 00:43:35,082
それなら行きましょう！行く！私は残ります！

773
00:43:35,416 --> 00:43:37,957
行かせてもらいます。役に立ちますか？

774
00:43:41,375 --> 00:43:43,749
- お金です。
- 何？

775
00:43:43,833 --> 00:43:45,665
お金を受け取ることを忘れないでください。バカ！

776
00:43:57,916 --> 00:44:01,499
まだ変更できません。
ティムはこの番号に電話するつもりです。

777
00:44:02,250 --> 00:44:03,790
なぜ彼に電話しないのですか?!

778
00:44:04,416 --> 00:44:07,582
このライ・フーをどうすればいいでしょうか？
ライ・フー…

779
00:44:07,916 --> 00:44:09,499
まずティムに電話してください...

780
00:44:11,000 --> 00:44:13,040
こんにちは、ティム、私を探していますか？

781
00:44:13,333 --> 00:44:14,874
スカムバッグ！いったいどこにいるの？

782
00:44:14,958 --> 00:44:16,374
電池がなくなってしまいました。

783
00:44:16,583 --> 00:44:17,999
どこにでも電話がある
あなたの店で

784
00:44:18,083 --> 00:44:20,249
そしてあなたは持っていると私に言います
電池がありませんか？私がバカだと思う？！

785
00:44:20,375 --> 00:44:21,957
ただ、ちょっと困ったことがあるんです。

786
00:44:22,166 --> 00:44:24,249
番号を変更しました。
私の新しいものを書き留めてください。

787
00:44:24,416 --> 00:44:26,040
私たちの計画を狂わせてしまったのですか？
それならやめなければなりません。

788
00:44:26,125 --> 00:44:27,832
いいえ、何も滑っていません。

789
00:44:27,916 --> 00:44:30,249
問題ない。すべてうまくいきます。

790
00:44:30,333 --> 00:44:31,249
私の電話を待ってください！

791
00:44:44,541 --> 00:44:47,790
建物が燃えています。

792
00:45:05,833 --> 00:45:07,082
一体何をしているのですか？

793
00:45:07,541 --> 00:45:08,832
虐殺が行われている
二つのギャングの間で。

794
00:45:08,958 --> 00:45:09,874
どの二つですか？

795
00:45:09,958 --> 00:45:11,082
フン族とドン族。

796
00:45:11,166 --> 00:45:12,082
人々はどこにいますか？

797
00:45:12,208 --> 00:45:13,040
それらをチェックしています。

798
00:45:13,125 --> 00:45:14,707
すでに何人かが亡くなっている。見つけてください！

799
00:45:15,083 --> 00:45:16,457
CIBから何かありますか？

800
00:45:16,750 --> 00:45:18,790
コミッショナーはこれから
今夜の舞踏会。彼は私に尋ねました...

801
00:45:18,916 --> 00:45:20,457
彼は報道陣に何を言うつもりですか？

802
00:45:20,833 --> 00:45:22,499
何かをドラフトしてください！素早い！

803
00:45:24,416 --> 00:45:25,207
コピー。

804
00:45:25,583 --> 00:45:26,999
「はい、先生」です

805
00:45:28,083 --> 00:45:29,040
はい、先生！

806
00:45:29,750 --> 00:45:32,415
クリスマスイブです。
ぜひ注目してください！

807
00:45:32,541 --> 00:45:33,499
はい、先生。

808
00:45:35,416 --> 00:45:38,499
先生、そうしませんか
オペレーションをマウントしますか？

809
00:45:40,250 --> 00:45:43,832
良いアイデア。コードを発行します。
全員を勤務に戻します。

810
00:45:44,583 --> 00:45:46,290
それぞれです！

811
00:45:50,750 --> 00:45:52,124
パーティーはこうでなければなりません
それで呼び止められた。

812
00:45:52,250 --> 00:45:54,457
すべて私たちが支払いました。費用がかかります
一人当たり668！

813
00:45:54,750 --> 00:45:56,290
妻は激怒するだろう。

814
00:46:06,791 --> 00:46:09,040
この補聴器は私の祖父のためのものです。

815
00:46:09,250 --> 00:46:10,582
最高のものが欲しいです。

816
00:46:10,708 --> 00:46:12,082
新しい到着者もいます。

817
00:46:13,916 --> 00:46:15,249
このモデルが最も高価です。

818
00:46:15,958 --> 00:46:16,957
いくらですか？

819
00:46:17,083 --> 00:46:18,707
三千二百。
お買い得価格です。

820
00:46:18,833 --> 00:46:20,082
- これをいただきます。
- ありがとう。

821
00:46:21,083 --> 00:46:22,249
私のカバンはどこですか？

822
00:46:22,416 --> 00:46:23,207
どうしたの？

823
00:46:23,291 --> 00:46:24,249
カバンをなくしてしまいました！

824
00:46:24,375 --> 00:46:26,915
あの人がそれを受け取るのを見た。

825
00:46:27,500 --> 00:46:29,624
なぜ言わなかったのですか
それで何か？ビッチ！

826
00:46:30,208 --> 00:46:31,082
見てください！

827
00:46:36,916 --> 00:46:37,832
やめて！

828
00:46:57,083 --> 00:46:58,082
バッグを返してください！

829
00:46:58,166 --> 00:46:59,290
バンプキン、お尻！

830
00:48:51,166 --> 00:48:52,582
道に迷ってしまいました。

831
00:48:52,750 --> 00:48:53,832
今は元気です。

832
00:48:54,000 --> 00:48:56,749
もし私たちが道に迷ったら、私があなたを探します
あなたの村で。

833
00:48:59,041 --> 00:48:59,999
今どこに行くの？

834
00:49:00,125 --> 00:49:00,999
私を手放してください！

835
00:49:01,083 --> 00:49:02,499
離れたら殺すよ！

836
00:49:03,750 --> 00:49:04,749
よくもまあ！

837
00:49:05,416 --> 00:49:08,415
言ったでしょう、私の命は安いです。
一銭の価値もありません。

838
00:49:14,833 --> 00:49:16,874
頭はどうしたの？
あなたは怪我をしています。

839
00:49:17,041 --> 00:49:18,082
クソ！

840
00:49:18,208 --> 00:49:19,499
包帯を巻いてもらいましょう。

841
00:49:19,625 --> 00:49:20,540
必要なし！

842
00:49:21,166 --> 00:49:22,915
警察が気づいたらどうするの？

843
00:49:23,083 --> 00:49:25,790
さあ、行きましょう！

844
00:49:26,666 --> 00:49:28,749
ああ、何もないよ。
薬をもらいます。

845
00:49:28,833 --> 00:49:30,082
スプレーをかけると効果があります。

846
00:49:34,833 --> 00:49:36,415
大丈夫ですよ。今から出発します。

847
00:49:36,541 --> 00:49:37,832
誰かが必要です
私のために道を導いてください。

848
00:49:38,791 --> 00:49:40,749
どうか私を許してくださいませんか？

849
00:49:40,875 --> 00:49:42,915
バスまたはタクシーをご利用ください。

850
00:49:43,125 --> 00:49:45,915
私のビザはもうすぐ期限切れになります。
真夜中前に出発しなければなりません。

851
00:49:46,000 --> 00:49:48,624
あるいは、来させてくれない
次回。

852
00:49:48,750 --> 00:49:50,040
お支払いします。

853
00:49:52,250 --> 00:49:54,249
私はあなたにそんなことを求めているわけではありません。

854
00:49:54,416 --> 00:49:56,165
私はあなたの時間に対してお金を払っているだけです。

855
00:50:02,291 --> 00:50:03,749
いくらまでなら余裕がありますか？

856
00:50:04,083 --> 00:50:06,915
3万？

857
00:50:09,083 --> 00:50:11,582
あれ、あのピストルを見た...

858
00:50:11,708 --> 00:50:13,415
かばってほしいのですか？

859
00:50:16,583 --> 00:50:18,582
もう少し払ってくれませんか。

860
00:50:18,916 --> 00:50:20,749
気分が良くなりますように。

861
00:50:20,875 --> 00:50:23,457
どうですか...あと500個?

862
00:50:40,916 --> 00:50:42,874
痛くなりますよ。ちょっとまって。

863
00:50:53,750 --> 00:50:55,249
ここにあります...

864
00:50:55,375 --> 00:50:57,165
皆さん、着席してください！

865
00:50:57,958 --> 00:51:02,415
配布はしておりません
容疑者のスケッチ。

866
00:51:09,333 --> 00:51:10,665
ぜひ渡してください。ありがとう。

867
00:51:10,750 --> 00:51:12,040
彼らに静かにするように伝えてください。

868
00:51:12,125 --> 00:51:13,832
静かにしてください。

869
00:51:14,000 --> 00:51:15,707
静かにしてください。ありがとう。

870
00:51:16,416 --> 00:51:17,749
ごめんなさい、皆さん。

871
00:51:18,291 --> 00:51:20,832
皆さんに質問して申し訳ありません
クリスマスイブに任務を再開する。

872
00:51:24,500 --> 00:51:26,582
今晩、30分以内に、

873
00:51:26,750 --> 00:51:29,207
2人の死傷者が報告された。

874
00:51:30,000 --> 00:51:32,874
私たちは信じています
彼らは何か関係がある

875
00:51:32,958 --> 00:51:34,540
タイガーとフランキーの事件
前日…

876
00:51:35,083 --> 00:51:37,499
この作戦には 2 つの目的があります。

877
00:51:38,000 --> 00:51:41,832
まずは掘り出すことです
関係担当者、

878
00:51:42,791 --> 00:51:44,415
ティムとカール。

879
00:51:45,208 --> 00:51:48,624
2番目のことは、
私たちの情報源によると、

880
00:51:49,083 --> 00:51:51,749
誰かがカールを殺すために金を払ったのだ。

881
00:51:52,083 --> 00:51:56,415
犯人は身長5フィート11歳、
短い髪で、

882
00:51:59,208 --> 00:52:01,749
スケッチがあまり明確ではないことは承知していますが、
しかし、私たちは最善を尽くしました。

883
00:52:02,875 --> 00:52:05,415
この操作のコードは...

884
00:52:05,541 --> 00:52:07,040
「ワン・ナイト・イン・モンコック」。

885
00:52:08,041 --> 00:52:09,915
それで皆さん、残念ですが、
厳しい夜になるだろう。

886
00:52:10,416 --> 00:52:13,290
隠れ家、クラブ、モーテルをすべて変えましょう
モンコックで逆さまに、

887
00:52:13,458 --> 00:52:17,207
あなたがこれで何をするかは気にしません
場所、この3人を掘り出してください。

888
00:52:17,750 --> 00:52:18,999
皆さん、それは明らかですか？

889
00:52:20,916 --> 00:52:22,707
それは明らかですか？

890
00:52:23,125 --> 00:52:25,707
それは明らかですか？それは明らかですか？

891
00:52:25,833 --> 00:52:27,249
はい、先生！

892
00:52:27,541 --> 00:52:29,082
それでは、続けていきましょう！

893
00:52:29,208 --> 00:52:31,415
さあ行こう！

894
00:52:31,583 --> 00:52:33,582
さあ、移動してください...

895
00:52:34,916 --> 00:52:37,874
旺角には4つのギャングがいる
彼らはミニバスのルートを管理しており、

896
00:52:37,958 --> 00:52:40,207
100以上のカラオケ、
200以上のサウナ、

897
00:52:40,333 --> 00:52:42,707
300の新聞スタンド、
600軒のレストラン、

898
00:52:42,791 --> 00:52:45,040
七百洞、
そして何千人もの悪党たち…

899
00:52:45,125 --> 00:52:46,415
忙しい夜を過ごしています、皆さん。

900
00:52:46,541 --> 00:52:47,499
問題ありません、先生。

901
00:52:50,250 --> 00:52:51,707
まずはティムのエリアをチェックしてみましょう。

902
00:52:51,833 --> 00:52:52,999
Da Wahカラオケから始めましょう
ポートランドストリートにあります。

903
00:53:09,916 --> 00:53:10,957
どうしたの、ファッティー？

904
00:53:11,583 --> 00:53:12,915
すみません。お邪魔して申し訳ありません。

905
00:53:13,291 --> 00:53:16,082
彼は女の子を探しています、
スーと呼ばれる。

906
00:53:16,166 --> 00:53:18,082
彼女の名前には聞き覚えがある。
しかし、ここには彼女のデータは何もありません。

907
00:53:18,291 --> 00:53:20,665
病気か何かですか？
何もすることがないのですか？

908
00:53:20,750 --> 00:53:22,624
スーと呼ばれる女の子が何百人もいる
旺角、油麻地、尖沙咀にあります。

909
00:53:22,750 --> 00:53:24,082
彼に迷子になるように言ってください！

910
00:53:24,916 --> 00:53:26,082
彼女は何と言ったのでしょうか？

911
00:53:26,416 --> 00:53:28,249
彼女はほとんどの売春婦が言った
自分たちをスーと呼んだ。

912
00:53:29,750 --> 00:53:31,249
スーは売春婦ではありません！

913
00:53:31,958 --> 00:53:33,624
何？フッカー？

914
00:53:33,750 --> 00:53:35,457
スーは売春婦じゃないって言ったよ！

915
00:53:36,583 --> 00:53:38,332
バカなのか何なのか？

916
00:53:38,500 --> 00:53:40,999
何を見つめているのですか？
怖くないよ！

917
00:53:41,125 --> 00:53:42,915
言いたいことは何でも言います、だから何ですか？

918
00:53:43,000 --> 00:53:45,582
彼女は売春婦だと言いましたが、
スーは売春婦です。

919
00:53:46,250 --> 00:53:48,165
このバカ野郎！

920
00:53:48,416 --> 00:53:51,582
それは何ですか？それで十分です...

921
00:53:52,916 --> 00:53:54,290
何をしているのですか？

922
00:53:55,541 --> 00:53:57,874
ヘルプ！ヘルプ！

923
00:54:05,791 --> 00:54:07,165
動かないで下さい！

924
00:54:14,541 --> 00:54:17,540
私は言った、彼女を侮辱しないでください。

925
00:54:18,166 --> 00:54:19,790
スーは決して売春婦にはならないよ！

926
00:54:19,916 --> 00:54:22,249
いいえ...彼女はそうではありません...

927
00:54:22,750 --> 00:54:23,665
定期チェック。

928
00:54:23,750 --> 00:54:24,707
まだ開いていません、先生。

929
00:54:24,791 --> 00:54:25,999
マネージャーに出てくるように伝えてください。

930
00:54:26,208 --> 00:54:28,665
マネージャー...警察が来ました。
彼らはあなたを求めています。

931
00:54:28,750 --> 00:54:30,332
警官がここにいます...

932
00:54:30,416 --> 00:54:31,457
お願いします、お願いします！

933
00:54:31,583 --> 00:54:32,415
走る！

934
00:54:32,500 --> 00:54:33,290
裏口までご案内させていただきます。

935
00:54:35,875 --> 00:54:36,999
動かないで下さい！

936
00:54:38,875 --> 00:54:40,165
彼は今ここにいました。

937
00:54:40,291 --> 00:54:42,040
彼を見つけてください。急いで！

938
00:54:43,250 --> 00:54:45,749
行く！素早く！
裏口までご案内します。

939
00:54:49,708 --> 00:54:50,582
失せろ。

940
00:54:51,041 --> 00:54:52,790
どうしたの？どうしたの？

941
00:54:57,583 --> 00:54:58,832
二人でどこへ行くの？

942
00:54:58,916 --> 00:54:59,874
どうしたの？

943
00:54:59,958 --> 00:55:01,374
ああ...何もないよ。
彼女は頭をぶつけてしまった。

944
00:55:01,458 --> 00:55:02,499
お尻をぶつけてください！

945
00:55:02,583 --> 00:55:04,332
男がいて、女の子がいる...
あそこに戻って...

946
00:55:04,416 --> 00:55:06,499
男と女、だから何？

947
00:55:06,708 --> 00:55:08,874
- 彼らは銃を持っています!
- 本部に電話してください！

948
00:55:09,125 --> 00:55:10,790
- 本社に電話しています...
- 部屋の中へ！

949
00:55:11,000 --> 00:55:11,665
繰り返します...

950
00:55:11,791 --> 00:55:14,582
武装した男性を発見した
ポートランドストリートにあるダイワカラオケ。

951
00:55:14,750 --> 00:55:15,707
バックアップが必要です!

952
00:55:18,208 --> 00:55:19,040
そこだよ！

953
00:55:21,916 --> 00:55:22,749
素早い！

954
00:55:23,333 --> 00:55:25,290
ポートランド・ストリートにいる武装した男性。行く！

955
00:55:30,333 --> 00:55:33,332
犯罪捜査班Bチームは
途中です！離れてください...

956
00:55:49,083 --> 00:55:49,957
あそこ！

957
00:56:01,375 --> 00:56:02,457
女の子は赤いコートを着ています！

958
00:56:02,583 --> 00:56:04,749
みんな赤い服を着ています。どれだ
そうですか？彼女の顔を見ましたか？

959
00:56:05,708 --> 00:56:06,665
落ち着け！

960
00:56:18,000 --> 00:56:19,124
警官！

961
00:56:23,250 --> 00:56:24,290
慌てないで。

962
00:56:40,250 --> 00:56:41,957
邪魔にならない...

963
00:56:45,250 --> 00:56:46,082
エレベーターに乗ります。

964
00:56:58,541 --> 00:56:59,749
エレベーターの中！

965
00:57:05,125 --> 00:57:07,082
邪魔にならない...

966
00:57:11,500 --> 00:57:16,999
邪魔にならない！邪魔にならない...

967
00:57:20,416 --> 00:57:21,415
ベン！

968
00:57:22,875 --> 00:57:24,082
撃たないでください！
人が多すぎるよ！

969
00:57:45,041 --> 00:57:45,999
降りてください。

970
00:57:49,000 --> 00:57:51,040
戻ってくる！追いかけないでください。
ここは混み過ぎです。

971
00:57:52,708 --> 00:57:53,582
戻ってくる！

972
00:58:03,208 --> 00:58:04,082
お客様！

973
00:58:04,750 --> 00:58:05,707
今は何ですか？

974
00:58:06,083 --> 00:58:08,915
犯人は３発発砲した。
幸いなことに、誰も襲われませんでした。

975
00:58:09,250 --> 00:58:10,999
チェックアウトしましたか
ティムとカールの隠れ家？

976
00:58:11,083 --> 00:58:12,082
まだ。

977
00:58:12,208 --> 00:58:14,915
何もなければ何もできません
情報。早く行動するように言いました。

978
00:58:15,041 --> 00:58:17,624
二人とも香港にいます。すべきではありません
それらを掘り出すのは難しいでしょう。

979
00:58:17,750 --> 00:58:19,582
はい。この件はクローズできます
私たちがそれらを見つけたとき。

980
00:58:19,833 --> 00:58:20,999
もっと頑張ろう！

981
00:58:21,083 --> 00:58:22,999
この人たちはそうしませんか
アンチバイスに所属していますか？

982
00:58:23,291 --> 00:58:24,790
7人しかいないよ
私たちのチームで！

983
00:58:24,916 --> 00:58:26,165
セブン？

984
00:58:26,250 --> 00:58:28,207
他の人たちはあなたに割り当てられました！

985
00:58:28,291 --> 00:58:29,832
旺角がどれくらい大きいか知っていますか？

986
00:58:29,916 --> 00:58:31,332
この小ささ。思ったほど大きくないよ！

987
00:58:31,416 --> 00:58:32,457
落ち着け...

988
00:58:32,583 --> 00:58:34,915
私たちの休日は台無しになってしまいました。
みんな機嫌が悪い。

989
00:58:36,458 --> 00:58:39,707
二人とも来なかったら、
何かが起こらなければなりません。

990
00:58:39,833 --> 00:58:42,749
ここでパトロールを呼んでみたらどうですか
暴れ回って水面に浮上させるには？

991
00:58:42,875 --> 00:58:45,082
冗談ですか？
みんなトラブルを探してるの？

992
00:58:45,166 --> 00:58:46,749
他の人を巻き込まないでください。
私たちはあなたのように頭がおかしいわけではありません。

993
00:58:46,875 --> 00:58:49,290
じゃあ何が欲しいの？
今すぐ操作を終了しますか?

994
00:58:49,416 --> 00:58:51,040
笛を吹くつもりなら、
私が一番最初に出発します！

995
00:58:51,125 --> 00:58:52,249
落ち着いて。

996
00:58:55,041 --> 00:58:56,499
何か問題がありましたか?

997
00:58:57,250 --> 00:58:58,957
問題なければ、
許可を求めます。

998
00:59:54,916 --> 00:59:59,040
神様！行ったことはありません
この前警察に追われた。

999
00:59:59,208 --> 01:00:00,582
これは死ぬほど怖いです！

1000
01:00:01,458 --> 01:00:03,124
親愛なる...聞いて...

1001
01:00:03,333 --> 01:00:06,707
ここで別れるなら？
また会っても友達ですか？

1002
01:00:06,833 --> 01:00:09,165
彼らもそう言います。

1003
01:00:09,916 --> 01:00:11,874
なぜ彼女を殺したいのですか？

1004
01:00:12,916 --> 01:00:14,749
彼女は私のターゲットではありません。

1005
01:00:15,083 --> 01:00:16,749
あなたはプロですか？

1006
01:00:17,875 --> 01:00:19,082
これまで試したことはありませんでした。

1007
01:00:19,375 --> 01:00:21,290
だったら今は試さないでください！

1008
01:00:21,416 --> 01:00:24,207
豚を殺したことがありますが、
私が小さかった頃。

1009
01:00:24,291 --> 01:00:26,040
それ以来、今でもそれが私を悩ませています。

1010
01:00:26,750 --> 01:00:29,124
心配しないで。私はあなたを傷つけません。

1011
01:00:31,250 --> 01:00:32,707
走る！警官！

1012
01:00:35,000 --> 01:00:36,415
走る！

1013
01:00:37,416 --> 01:00:38,749
そこを待ってください！

1014
01:01:19,041 --> 01:01:21,374
マイケル、彼らはそばにいるよ
山東街...

1015
01:01:21,500 --> 01:01:22,957
ぜひチェックしてみてください。

1016
01:01:23,083 --> 01:01:24,832
問題ない。今から行きます。

1017
01:01:29,166 --> 01:01:30,499
さあ、どこから始めましょうか？
旺角はとても大きいです！

1018
01:01:30,666 --> 01:01:33,165
これは私たちの仕事の一部です。やるだけ。

1019
01:01:40,250 --> 01:01:41,915
どうしたの？

1020
01:01:45,166 --> 01:01:47,332
どうしてあなたたちはそんなに消極的ですか？

1021
01:01:48,666 --> 01:01:51,124
ここに来てまだ 2 日目です。
そんなに無理しないでください。

1022
01:01:51,250 --> 01:01:52,874
周りにはいつも泥棒がいるよ！

1023
01:01:53,333 --> 01:01:55,165
泥棒を捕まえることがすべてです
頭の使い方について…

1024
01:01:55,250 --> 01:01:57,540
どれだけ速く走るかではありません。

1025
01:01:57,833 --> 01:02:00,832
戦いに勝つことはできない
勇気だけで。

1026
01:02:00,916 --> 01:02:02,165
もらえるのは国旗だけ…

1027
01:02:03,916 --> 01:02:05,915
死んだら棺の上に。

1028
01:02:06,541 --> 01:02:09,124
あなたは私の父と同じように話します。

1029
01:02:11,750 --> 01:02:14,957
私たちはそうなるつもりですか
私たちが年をとったときも同じでしょうか？

1030
01:02:19,708 --> 01:02:21,415
マイロ巡査は落ち込んだ様子だ。

1031
01:02:24,416 --> 01:02:25,749
さて...

1032
01:02:27,625 --> 01:02:29,374
犯罪者を殺した後…

1033
01:02:29,875 --> 01:02:31,665
彼は変わりました。

1034
01:02:32,250 --> 01:02:33,790
彼の家族にも影響が及んだ。

1035
01:02:34,041 --> 01:02:36,665
妻は逃亡して失踪した。

1036
01:02:37,458 --> 01:02:39,040
精神科のことはどうですか？

1037
01:02:40,875 --> 01:02:44,082
あなたはどうですか？
二人も殺したのね。

1038
01:02:46,250 --> 01:02:47,874
医者は私は大丈夫だと言いました。

1039
01:02:48,750 --> 01:02:52,082
罪悪感はありません。
これは私の仕事の一部です。

1040
01:02:52,916 --> 01:02:54,165
あなたは？

1041
01:02:54,958 --> 01:02:59,290
あなたは人を殺しました。
悪夢を見ませんか？

1042
01:03:00,375 --> 01:03:01,749
彼らは悪者だ、彼らは自業自得だ。

1043
01:03:02,333 --> 01:03:06,582
彼らも人間です。
彼らには人生があります。

1044
01:03:09,625 --> 01:03:13,457
若い人はみんなそう思っているのでしょうか？

1045
01:03:15,041 --> 01:03:16,415
ともかく...

1046
01:03:17,250 --> 01:03:21,707
ご両親の為にも、
それとも自分自身のために...

1047
01:03:22,250 --> 01:03:26,457
事前によく考えてください
何らかの行動を起こします。

1048
01:03:30,625 --> 01:03:32,290
2回で十分です。

1049
01:03:49,250 --> 01:03:50,374
私は思う...

1050
01:03:51,750 --> 01:03:53,582
諦めたほうがいいよ、愛しい人。

1051
01:03:53,750 --> 01:03:56,082
もし彼女が売春婦になってしまったら
私と同じように、あなたならどうしますか？

1052
01:03:56,500 --> 01:03:57,915
我慢できますか？

1053
01:03:58,583 --> 01:04:01,415
それについて彼女に尋ねようともしないでください
彼女を見つけたら。

1054
01:04:01,583 --> 01:04:03,249
他のことについて話してください。

1055
01:04:09,291 --> 01:04:11,124
それは単なる推測です。

1056
01:04:11,916 --> 01:04:15,457
たぶん彼女はそうしていない
恥ずかしいことをしました...

1057
01:04:15,916 --> 01:04:18,249
あるいは多分
彼女は他の人と結婚しました。

1058
01:04:29,666 --> 01:04:31,290
香港は本当に臭いです…
空気はとても汚れています。

1059
01:04:31,708 --> 01:04:33,249
なぜそう呼ばれるのか不思議です
香港（甘い香り）。

1060
01:04:35,583 --> 01:04:37,415
汚い空気にもかかわらず、

1061
01:04:38,250 --> 01:04:40,415
この場所はまだ楽園です。

1062
01:04:42,083 --> 01:04:45,249
何かできたらいいのに
これ以外にもここ。

1063
01:04:47,916 --> 01:04:49,749
未来はすべてあなたが決めるのです。

1064
01:04:50,708 --> 01:04:53,832
良い方法を選択してください
そしてあなたは良くなるでしょう。

1065
01:04:56,125 --> 01:04:57,415
私が言いたいのは...

1066
01:04:57,625 --> 01:05:00,915
何か悪いことをしたら、
それは徐々に習慣になります。

1067
01:05:01,083 --> 01:05:03,249
慣れてくると、
あなたが悪者になってしまいます。

1068
01:05:04,166 --> 01:05:06,415
離れていれば
悪いことから、

1069
01:05:06,875 --> 01:05:08,415
あなたはまた良くなるでしょう。

1070
01:05:09,833 --> 01:05:11,499
これがあなたなのですか
自分に言い聞かせる？

1071
01:05:15,958 --> 01:05:19,082
運命が私たちを結びつけたのよ、親愛なる…

1072
01:05:19,250 --> 01:05:22,082
写真を撮りませんか？
私たちは会えないかもしれない。

1073
01:05:22,208 --> 01:05:22,957
もちろん。

1074
01:05:23,083 --> 01:05:25,957
先生、私たちの写真を撮ってもらえますか？

1075
01:05:26,083 --> 01:05:28,624
後ろの景色をもっと見せたい、
そして私たちの顔に焦点が合っています。

1076
01:05:28,750 --> 01:05:29,624
ありがとう！

1077
01:05:41,291 --> 01:05:41,749
こんにちは？

1078
01:05:41,875 --> 01:05:44,332
カールは華清にいます
銀昌街にあるレストラン。

1079
01:05:44,625 --> 01:05:45,457
それを得る。

1080
01:05:46,541 --> 01:05:47,749
もう私にいたずらしないでください。

1081
01:05:48,125 --> 01:05:49,957
いいえ...しません...

1082
01:06:05,875 --> 01:06:06,749
こんにちは？

1083
01:06:06,875 --> 01:06:07,749
リューさん。

1084
01:06:07,916 --> 01:06:09,749
イエス！いったいどこにいたの？

1085
01:06:11,250 --> 01:06:12,124
こんにちは？

1086
01:06:12,250 --> 01:06:13,582
マイロ巡査、犯人を見つけました。

1087
01:06:13,666 --> 01:06:14,499
彼はどこにいますか？

1088
01:06:14,583 --> 01:06:15,790
今すぐ銀昌街に行ってください。
そこで会いましょう。

1089
01:06:17,250 --> 01:06:19,207
ブランドン、犯人を見つけました。

1090
01:06:19,750 --> 01:06:20,915
さあ行こう！

1091
01:06:23,625 --> 01:06:25,749
すみません、銀昌街はどこですか？

1092
01:06:25,875 --> 01:06:27,415
直進してください
路地を右折します。

1093
01:06:27,541 --> 01:06:28,582
ありがとう。

1094
01:06:28,916 --> 01:06:29,915
まず出発してください。

1095
01:06:32,250 --> 01:06:33,165
親愛なる...

1096
01:06:35,666 --> 01:06:37,415
道を知っていますか？

1097
01:06:37,750 --> 01:06:38,832
うん。

1098
01:06:39,250 --> 01:06:42,124
今すぐ出発してください。あなたを探します...
機会があれば。

1099
01:06:44,125 --> 01:06:46,249
ここでお待ちしています。

1100
01:07:31,416 --> 01:07:32,290
こんにちは？

1101
01:07:32,416 --> 01:07:33,499
リューさん。

1102
01:07:33,625 --> 01:07:34,707
そこのあなた？

1103
01:07:35,250 --> 01:07:36,290
どこか近くにいるよ。

1104
01:07:38,833 --> 01:07:39,790
どこにいるの？

1105
01:07:40,875 --> 01:07:41,832
数分待ってください
そして私もそこにいます。

1106
01:07:42,416 --> 01:07:44,082
あなたはどうですか？どこにいるの？

1107
01:07:44,250 --> 01:07:45,624
私はそばにいます。

1108
01:07:45,958 --> 01:07:47,332
到着したら電話してください。

1109
01:07:47,625 --> 01:07:48,540
わかった。

1110
01:08:30,375 --> 01:08:31,832
今は何ですか？

1111
01:08:32,000 --> 01:08:34,915
あなたの車はちょうど真ん中にあります。
ちょっと露骨じゃないですか？

1112
01:08:35,041 --> 01:08:36,249
横に寄せてください。

1113
01:08:36,333 --> 01:08:38,040
電話します
殺人者が到着したとき。

1114
01:08:38,166 --> 01:08:39,165
わかりました。

1115
01:09:20,125 --> 01:09:21,082
こんにちは？

1116
01:09:23,916 --> 01:09:24,874
私はここにいます。

1117
01:09:24,958 --> 01:09:26,040
ここにいるんですか？

1118
01:09:26,750 --> 01:09:28,165
華盛レストランが見えますか？

1119
01:09:29,125 --> 01:09:30,540
白い車を見てください
入り口の前？

1120
01:09:30,625 --> 01:09:31,457
うん。

1121
01:09:31,583 --> 01:09:33,582
聞く。ターゲットは
レストランで。

1122
01:09:33,708 --> 01:09:35,749
彼は白いシャツを着ています
そして黒のスーツ。

1123
01:09:35,833 --> 01:09:38,415
彼を撃て。
そして白い車に乗ります。

1124
01:09:38,541 --> 01:09:39,707
あの車があなたを迎えに来ます。

1125
01:09:40,833 --> 01:09:43,290
こんにちは？こんにちは？

1126
01:09:47,875 --> 01:09:49,749
あなたが私に乗ってほしいと頼んだ車は…

1127
01:09:49,833 --> 01:09:51,499
誰が入ってるの？

1128
01:09:51,583 --> 01:09:53,165
警官？

1129
01:09:55,000 --> 01:09:58,415
この野郎！
私たちは同じ村の出身です！

1130
01:09:58,583 --> 01:10:01,082
私はあなたのためにその仕事をします、
そしてあなたは私を裏切ります！

1131
01:10:02,000 --> 01:10:03,415
そうしなかった...

1132
01:10:03,541 --> 01:10:05,874
あの男を思い出してください
22年間も刑務所で過ごしたのか？

1133
01:10:06,875 --> 01:10:08,499
彼は私の兄です！

1134
01:10:11,416 --> 01:10:14,457
撃たないでください...

1135
01:10:14,583 --> 01:10:16,415
警官がすぐそこにいるよ！

1136
01:10:45,958 --> 01:10:48,082
やめて、愛しい人…

1137
01:10:48,166 --> 01:10:49,790
今すぐやめてください！

1138
01:11:12,291 --> 01:11:14,624
電話するつもりです、そして
村に知らせてください

1139
01:11:14,750 --> 01:11:16,582
これについて。
彼らにすべてを話します...

1140
01:11:16,875 --> 01:11:19,582
そして彼らが何をするか見てみましょう
ご家族と一緒に。

1141
01:11:20,291 --> 01:11:23,374
奥さんの家族はまだ生きてるよ
村にいますよね？

1142
01:11:23,916 --> 01:11:25,915
おじいちゃん、おばあちゃん、そして子供たち…

1143
01:11:26,041 --> 01:11:27,249
かなりの大家族ですね...

1144
01:11:29,208 --> 01:11:33,790
やめてください！

1145
01:11:34,916 --> 01:11:37,707
私にはこれに値する。私を殺してください...

1146
01:11:37,791 --> 01:11:41,665
私を殺してください。でも、彼らには言わないでください。

1147
01:12:08,916 --> 01:12:12,249
ライフー…ライフー…

1148
01:12:12,958 --> 01:12:15,832
彼らには言わないでください...

1149
01:12:19,708 --> 01:12:23,374
ライ・フー、そうじゃないですか...

1150
01:12:24,875 --> 01:12:26,082
車に乗ってください！

1151
01:12:38,666 --> 01:12:40,790
あなたが望む人は決してそばにいません。

1152
01:12:42,250 --> 01:12:44,415
見たくないものはそのままにしておく
悪いペニーのように現れます。

1153
01:12:46,708 --> 01:12:48,040
それは運命です

1154
01:12:49,416 --> 01:12:51,582
運命はそうなるでしょう...

1155
01:12:54,916 --> 01:12:56,832
そして罪を犯すことになるでしょう。

1156
01:12:58,416 --> 01:13:01,249
ぶつからないように祈りましょう
殺人者の中へ。

1157
01:13:01,958 --> 01:13:06,082
私たちは自分たちで道を作ります。
そうすれば私たちは安全で健全です。

1158
01:13:06,958 --> 01:13:08,290
時は経つのは早い。 1年なんて長くはないだろう。

1159
01:13:13,166 --> 01:13:15,499
そうでしょう、マイロ巡査？

1160
01:13:16,000 --> 01:13:18,540
この野郎、何にそんなに時間がかかったの？

1161
01:13:23,250 --> 01:13:24,749
今度はどうなったの？

1162
01:13:24,958 --> 01:13:26,999
彼の言うことを聞かないでください。
彼はあなたを騙しているだけです。

1163
01:13:27,083 --> 01:13:29,374
私を信じて！今回も本当だよ！

1164
01:13:29,458 --> 01:13:31,499
不気味な男を見た...

1165
01:13:31,583 --> 01:13:33,999
住所は50、Tung Choi Streetです。

1166
01:13:34,083 --> 01:13:36,332
その別荘はジンと呼ばれます...

1167
01:13:36,416 --> 01:13:37,582
ジンハンヴィラ?

1168
01:13:37,916 --> 01:13:39,707
はい、ジンハンヴィラ402号室です。

1169
01:13:39,791 --> 01:13:41,332
自分でも調べてみました！

1170
01:13:42,250 --> 01:13:43,457
信じられないの？

1171
01:13:44,041 --> 01:13:45,082
そこへ連れて行ってあげることができます。

1172
01:13:45,208 --> 01:13:46,040
大丈夫。

1173
01:13:46,583 --> 01:13:47,790
マイロ…

1174
01:13:49,708 --> 01:13:51,124
私はその場所を知っています。

1175
01:13:51,583 --> 01:13:55,249
部屋はすべて木で、とてもきれいです
そこで発砲を始めたら危険だ。

1176
01:13:55,333 --> 01:13:56,165
どうしましょう...

1177
01:13:56,250 --> 01:13:57,374
見てみましょう。

1178
01:14:14,833 --> 01:14:18,749
しょうしょう

1179
01:14:30,916 --> 01:14:32,957
どこにいたの？
もう遅いよ！

1180
01:14:33,083 --> 01:14:34,249
どうしたの？

1181
01:14:34,500 --> 01:14:36,999
忘れて。それはウォルターです...

1182
01:14:37,833 --> 01:14:39,457
彼はあなたを探しました
午後に...

1183
01:14:39,750 --> 01:14:41,665
そしてボスを倒す。

1184
01:14:42,916 --> 01:14:44,207
大丈夫ですか？

1185
01:14:44,333 --> 01:14:45,290
元気です。

1186
01:14:45,625 --> 01:14:47,082
ごめんなさい。それはすべて私のせいです。

1187
01:14:47,416 --> 01:14:50,582
どうでも。あなたはそうでした
ダンダンを助けようとしているだけです。

1188
01:14:50,791 --> 01:14:52,207
忘れてください...

1189
01:14:52,291 --> 01:14:54,624
急いで梱包してください。
夜明け前に出発。

1190
01:15:04,416 --> 01:15:07,249
ごめんなさい、上司。

1191
01:15:12,916 --> 01:15:14,999
ショウショウの部屋に泊まろう。

1192
01:15:17,583 --> 01:15:19,457
大丈夫ですよ。

1193
01:15:31,791 --> 01:15:33,374
たくさんのものを持っていますね。

1194
01:15:34,125 --> 01:15:37,624
で販売するつもりです
私の故郷。数ポンドの価値があります。

1195
01:15:41,583 --> 01:15:43,374
戻ってこないんですか？

1196
01:15:47,708 --> 01:15:48,915
いいえ。

1197
01:15:54,625 --> 01:15:57,749
疲れ果てた。さあ、休んでください。

1198
01:16:01,833 --> 01:16:03,040
来て。

1199
01:16:03,791 --> 01:16:05,540
大変な日だ。

1200
01:16:54,166 --> 01:16:58,124
マイロ、これは良くないようです。
何かが間違っています。

1201
01:16:58,250 --> 01:16:59,540
バックアップを求めます。

1202
01:16:59,833 --> 01:17:03,249
わかりません...まず確認してみましょう。

1203
01:17:06,791 --> 01:17:08,082
ベン。

1204
01:17:26,250 --> 01:17:27,499
なぜそんなに遅くまで起きているのですか？

1205
01:17:27,583 --> 01:17:28,749
うーん、まだ詰める物がたくさんあるよ。

1206
01:17:28,833 --> 01:17:29,999
ゆっくりしてください。

1207
01:18:19,250 --> 01:18:20,874
402. そこには誰が泊まっていますか?

1208
01:18:20,958 --> 01:18:22,874
東南アジア出身の人が、
製薬会社の営業だと思います。

1209
01:18:23,083 --> 01:18:24,915
- 彼はそこに一人で住んでいますか?
-そのようですね。

1210
01:18:36,083 --> 01:18:38,499
マイロ、誰かがそこにいるよ、
でもドアはロックされていますか？

1211
01:19:41,458 --> 01:19:42,374
警官！フリーズ！

1212
01:19:54,541 --> 01:19:55,832
落ち着け！

1213
01:19:56,500 --> 01:19:58,540
- やめて...
- 待って！

1214
01:20:06,083 --> 01:20:07,582
どうですか、マイロ？

1215
01:20:08,083 --> 01:20:09,290
クリア。

1216
01:20:32,083 --> 01:20:33,665
どうしたの？

1217
01:20:34,500 --> 01:20:35,999
私は...緊張しました。

1218
01:20:36,083 --> 01:20:38,165
神経質？いまいましい！

1219
01:20:38,250 --> 01:20:39,415
これは大変なことだ！

1220
01:20:39,500 --> 01:20:40,957
あなたは私たち全員をトラブルに巻き込みました！

1221
01:20:41,666 --> 01:20:43,165
落ち着け。

1222
01:20:44,625 --> 01:20:47,707
ケン、キンソン。階段を塞いでください。

1223
01:20:47,791 --> 01:20:49,915
誰かが到着したら、いくつかのトリックを実行します。

1224
01:20:50,833 --> 01:20:54,082
ジェーン、玄関へ行ってください。
誰も入れないでください。

1225
01:20:54,166 --> 01:20:55,124
行け！

1226
01:20:58,541 --> 01:21:01,082
戻ってきて…

1227
01:21:04,458 --> 01:21:06,707
ここにはベンと私だけがいた。

1228
01:21:06,791 --> 01:21:09,874
皆さんも登ってきましたね
銃声が聞こえたとき。

1229
01:21:10,083 --> 01:21:13,499
誰も何も見ていませんでした。それは明らかですか？

1230
01:21:14,750 --> 01:21:15,790
行く！

1231
01:21:40,208 --> 01:21:41,582
裏路地を見に行ってみます。

1232
01:21:48,166 --> 01:21:52,165
ウィルソン、ギアを探してくれ。
ちょっとしたことで何とかなりますよ。

1233
01:21:55,083 --> 01:21:57,707
今ではとても遅いです。
ドープはいかがですか？

1234
01:21:58,750 --> 01:22:00,124
マリファナ、もっと取ってこい。

1235
01:22:16,041 --> 01:22:17,249
はい、配置しましょう
このナイフはどこかに...

1236
01:22:29,791 --> 01:22:31,957
口を開いたとき、彼は怒っていましたか？

1237
01:22:51,375 --> 01:22:52,915
覚えて...

1238
01:22:53,416 --> 01:22:57,707
ドアを蹴り開けようとしていた
そして彼は飛び出してきて私を攻撃しました...

1239
01:22:57,791 --> 01:22:59,332
マイロ巡査、それは間違っています!

1240
01:22:59,416 --> 01:23:00,415
ブランドン…

1241
01:23:06,583 --> 01:23:08,499
私たちはあなたをカバーしません。

1242
01:23:10,083 --> 01:23:11,790
でも、ご両親にとっては。

1243
01:23:13,291 --> 01:23:14,957
そしてチーム全員。

1244
01:23:28,458 --> 01:23:30,290
覚えておいてください...

1245
01:23:31,041 --> 01:23:33,040
ちょうどその頃だった
ドアを蹴り開けるために…

1246
01:23:33,750 --> 01:23:35,957
そしたらこの男が急いで出てきた
そして私を攻撃しました！

1247
01:23:43,333 --> 01:23:45,124
それを繰り返してください。

1248
01:23:46,250 --> 01:23:49,540
あなたはドアを蹴り開けようとしていた
彼があなたを攻撃したとき。

1249
01:23:50,208 --> 01:23:52,165
もう一度言ってください。

1250
01:23:53,000 --> 01:23:56,540
マイロ巡査が蹴ろうとしていました
この男が彼を攻撃したときにドアが開いた。

1251
01:23:56,625 --> 01:23:59,082
私は彼を見て発砲した。

1252
01:24:29,250 --> 01:24:33,457
マイロ、ついに成功しました。

1253
01:24:41,500 --> 01:24:43,665
おめでとう！
また別の事件を解決したね！

1254
01:24:44,083 --> 01:24:44,957
あなたはもうすぐ昇進します。

1255
01:24:45,083 --> 01:24:46,415
そんなこと言わないでね。

1256
01:24:47,083 --> 01:24:48,582
これはきっと予想通りのことではないでしょうか？

1257
01:24:58,291 --> 01:24:59,332
おめでとう！マイロ巡査！

1258
01:24:59,458 --> 01:25:00,290
おめでとうマイロ！

1259
01:25:00,416 --> 01:25:02,749
あなたが良い人だといつも知っていました。

1260
01:25:03,083 --> 01:25:05,124
だからこそ私たちは
皆さんをサポートするためにここにいます。

1261
01:25:05,583 --> 01:25:07,707
マイロ、どうしてやらないの？
あなたのヒントを私たちと共有してください...

1262
01:25:07,791 --> 01:25:09,082
私たちも助けることができたはずだ。

1263
01:25:09,250 --> 01:25:11,040
マイロ、あなたが良いことは知っていました！

1264
01:25:11,125 --> 01:25:12,249
マイロ巡査は幸運だ。

1265
01:25:12,375 --> 01:25:14,415
運だけでは不十分ですが、
彼は本当に良いです。

1266
01:25:14,500 --> 01:25:16,582
それでは、
祝うためにパーティーを開きましょう！

1267
01:25:17,083 --> 01:25:18,374
マイロ巡査、
何を食べたいですか？

1268
01:25:23,166 --> 01:25:25,082
キンソン、シッティーコングがそこにいるよ！

1269
01:25:27,458 --> 01:25:29,124
私を殴らないでください...

1270
01:25:31,375 --> 01:25:32,874
リラックスしてください！

1271
01:25:33,000 --> 01:25:34,415
私たちはあなたを傷つけるつもりはありません！

1272
01:25:34,541 --> 01:25:35,957
おい！お二人さん！彼にからかうのはやめてください！

1273
01:25:37,583 --> 01:25:40,415
30ミル。
その 10% は 300 万です。

1274
01:25:40,541 --> 01:25:42,207
あなたに電話すべきです
これからは「ボス」！

1275
01:25:42,291 --> 01:25:43,707
ボス！

1276
01:25:44,208 --> 01:25:45,249
マイロ巡査…

1277
01:25:46,208 --> 01:25:47,707
やめてください。

1278
01:25:48,083 --> 01:25:50,124
そうでないと生きていけないよ
富を享受するために、わかりますか？

1279
01:25:50,416 --> 01:25:52,207
辞めます...

1280
01:25:54,583 --> 01:25:55,749
必ずそうします。

1281
01:25:56,375 --> 01:25:57,665
朝食を食べに行きましょう。

1282
01:25:57,750 --> 01:25:59,499
あなたはそう願っています！
私たちは報告書を書かなければなりません。

1283
01:25:59,583 --> 01:26:00,457
ありがとう。

1284
01:26:00,708 --> 01:26:01,707
テイクアウトしましょう。

1285
01:26:04,041 --> 01:26:05,749
あなたの銃だよ、ベン。

1286
01:26:09,541 --> 01:26:10,582
ブランドン…

1287
01:26:10,708 --> 01:26:12,749
もう終わりだ。
すべてうまくいきます。

1288
01:26:13,166 --> 01:26:14,374
それは忘れてください。

1289
01:26:24,416 --> 01:26:25,582
マイロ巡査。

1290
01:26:33,875 --> 01:26:35,332
私たちは似ています。

1291
01:26:39,041 --> 01:26:41,249
何か良いことをしてください
お金に余裕があれば。

1292
01:26:56,000 --> 01:26:57,040
どうしたの？

1293
01:26:58,250 --> 01:26:59,874
注射を打ったばかりです
生理が来そうになったとき。

1294
01:26:59,958 --> 01:27:01,165
今、痛みが戻ってきています。

1295
01:27:02,208 --> 01:27:03,499
鎮痛剤はありますか？

1296
01:27:06,083 --> 01:27:07,290
そうねぇ。

1297
01:27:12,208 --> 01:27:14,832
ボトルしか持ってない
滅菌器も一緒に。

1298
01:27:16,083 --> 01:27:18,915
怪我はしてないよ、バカ！

1299
01:27:22,583 --> 01:27:25,624
で鎮痛剤を買ってきてください
角を曲がったところにコンビニはありますか？

1300
01:27:25,750 --> 01:27:27,082
パナダといいます。

1301
01:27:27,416 --> 01:27:28,749
パンダ？

1302
01:27:29,083 --> 01:27:31,457
パナダ。
Panada が対応すると伝えてください。

1303
01:27:33,583 --> 01:27:36,582
鞄の中に小銭が入っています。
彼らは大きなメモを取ることはありません。

1304
01:28:10,750 --> 01:28:11,749
親愛なる...

1305
01:28:13,291 --> 01:28:15,374
あなたは瓶の出身です。みんな来てね
愛する人を探す道。

1306
01:28:16,375 --> 01:28:18,082
戻ったら…

1307
01:28:18,500 --> 01:28:21,082
あなたのような人を見つけると誓います。

1308
01:28:25,875 --> 01:28:29,249
そんな目で私を見ないでください。
私は全然ダメなんです。

1309
01:28:34,083 --> 01:28:37,874
私は教育を受けていないので、
でも、一度映画を見たんです

1310
01:28:38,625 --> 01:28:40,540
そして映画の中で先生はこう言いました…

1311
01:28:40,666 --> 01:28:42,457
言うのは間違いです
「私は瓶から来ました」、

1312
01:28:42,583 --> 01:28:44,374
「遠くから来ました」と言うべきです。

1313
01:28:48,833 --> 01:28:49,790
それは正しい。

1314
01:28:51,791 --> 01:28:53,540
銃を捨ててください。

1315
01:29:30,416 --> 01:29:33,207
すみません。パンダはいますか？

1316
01:29:33,666 --> 01:29:34,749
パナダ？

1317
01:29:34,875 --> 01:29:35,957
パナドル

1318
01:29:37,791 --> 01:29:39,082
パナドールはいますか？

1319
01:29:39,375 --> 01:29:40,665
それらは引き出しの中にあります。

1320
01:29:40,875 --> 01:29:41,915
ちょっとお待ちください。

1321
01:29:51,625 --> 01:29:52,749
私はお腹が空いています。

1322
01:29:52,916 --> 01:29:54,874
ねえ、まず食べましょう。

1323
01:29:54,958 --> 01:29:55,915
良いアイデア！

1324
01:29:59,041 --> 01:30:01,249
道を取る必要はありません。
マイロはここで食事しようと言いました。

1325
01:30:01,500 --> 01:30:02,915
素晴らしい！

1326
01:30:03,166 --> 01:30:03,999
私たちはここで食事をします。

1327
01:30:04,083 --> 01:30:04,957
お嬢さん、席はありますか？

1328
01:30:05,250 --> 01:30:06,249
はい、何人分ですか？

1329
01:30:06,333 --> 01:30:06,999
セブン。

1330
01:30:07,166 --> 01:30:07,874
いくらですか？

1331
01:30:08,000 --> 01:30:09,249
20ドル。

1332
01:30:32,583 --> 01:30:33,790
飲みたい人はいますか？

1333
01:30:35,125 --> 01:30:36,624
- 入れてあげるよ。
- いくつかちょうだい。

1334
01:30:38,000 --> 01:30:38,999
ありがとう。

1335
01:30:39,291 --> 01:30:40,415
新聞を取ります。

1336
01:30:53,208 --> 01:30:54,249
それは何ですか？知っていた人はいますか？

1337
01:30:54,625 --> 01:30:56,540
彼はその男に似ています
ダイワカラオケにて。

1338
01:31:00,916 --> 01:31:02,790
それは彼ではないでしょう。さあ行こう。

1339
01:31:03,208 --> 01:31:04,499
しかし、彼は彼にとてもよく似ています。

1340
01:31:06,250 --> 01:31:07,540
いくら？

1341
01:31:07,958 --> 01:31:09,332
70%。

1342
01:31:09,708 --> 01:31:11,207
いや、90％…

1343
01:31:12,333 --> 01:31:14,332
おい！ 70％から90％に跳ね上がりました！

1344
01:31:16,083 --> 01:31:17,540
ふざけるな！

1345
01:31:17,625 --> 01:31:18,999
彼のことは忘れてください。さあ行こう。

1346
01:31:22,041 --> 01:31:24,540
さあ行こう。あなたは言いました
飲み物を飲みたいのですか。

1347
01:31:30,166 --> 01:31:31,374
どうしたの？

1348
01:31:32,250 --> 01:31:34,082
スー...彼女はトラブルに巻き込まれています。

1349
01:31:35,083 --> 01:31:37,457
彼女は新聞に載っています。見て。

1350
01:31:42,625 --> 01:31:44,040
それは何と言っていますか？

1351
01:31:44,458 --> 01:31:47,624
何か…自動車事故のようなもの。

1352
01:31:49,250 --> 01:31:50,707
彼女は危篤状態だ。

1353
01:31:51,583 --> 01:31:53,915
紙からわかりますか
彼女は今どこにいますか？

1354
01:31:56,333 --> 01:31:59,957
同紙はそれについて言及しなかった。
すぐに確認させていただきます。

1355
01:32:01,958 --> 01:32:03,415
一緒に行ってもいいですか？

1356
01:32:03,666 --> 01:32:04,707
もちろん！

1357
01:32:24,833 --> 01:32:27,915
きっと大丈夫だよ。
まずは落ち着いてください。慌てないで。

1358
01:32:31,750 --> 01:32:33,207
熱いお茶を一杯入れましょう。

1359
01:33:24,791 --> 01:33:26,082
それで、戻ってきたんですね？

1360
01:33:27,000 --> 01:33:28,707
あなたを探していました
一日中。

1361
01:33:30,125 --> 01:33:31,749
その四つ目はどこですか？

1362
01:33:32,750 --> 01:33:35,165
私は彼を知りません。
ただの借家人だよ…

1363
01:33:47,833 --> 01:33:52,040
行ってドアを守ってください。
あえて音を立てないでください...

1364
01:33:52,416 --> 01:33:54,332
殺しますよ。

1365
01:34:57,250 --> 01:34:58,332
やめてください！

1366
01:35:00,250 --> 01:35:01,749
ウォルター、やめてください！

1367
01:35:05,916 --> 01:35:07,415
ウォルター…

1368
01:35:17,458 --> 01:35:18,665
お願いします...

1369
01:35:20,500 --> 01:35:22,874
やめてください、ウォルター…

1370
01:35:23,000 --> 01:35:26,499
私を手放してください！手放してください...

1371
01:35:33,583 --> 01:35:34,207
今は何ですか？

1372
01:35:34,333 --> 01:35:35,749
ウォルター！もうだめだ！

1373
01:35:35,875 --> 01:35:37,749
それはあなたには関係のないことですが、
戻ってください！

1374
01:35:38,333 --> 01:35:39,374
ビッチ！

1375
01:35:39,833 --> 01:35:41,332
何をしているの...

1376
01:35:41,416 --> 01:35:43,665
黙れ！地獄に落ちろ！

1377
01:35:44,500 --> 01:35:46,165
やめて…

1378
01:35:46,458 --> 01:35:47,999
何が欲しいの？

1379
01:35:48,166 --> 01:35:50,707
それはあなたには関係のないことですが、
部屋に戻ってください！

1380
01:35:50,791 --> 01:35:51,665
入れ！

1381
01:35:51,791 --> 01:35:53,707
今すぐ入りましょう！

1382
01:35:53,791 --> 01:35:55,040
黙ってろ、さもないと殺すぞ！

1383
01:35:55,125 --> 01:35:56,790
彼らを見守ってください！奴らを倒す
彼らがあえて音を立てたら。

1384
01:35:56,916 --> 01:35:58,124
そして彼らが死ぬまで止まらないでください！

1385
01:36:01,125 --> 01:36:02,790
やめてください、ウォルター…

1386
01:36:03,083 --> 01:36:04,165
やめて！

1387
01:36:56,833 --> 01:36:58,165
これは素晴らしいことではないでしょうか？

1388
01:36:59,916 --> 01:37:01,457
私はかっこよく見えませんか？

1389
01:37:02,000 --> 01:37:03,415
クールですよね？

1390
01:37:15,250 --> 01:37:18,332
あなたは私の頭を打ち砕いたのです！
楽しかったですね。

1391
01:37:51,458 --> 01:37:52,874
ウォルター…

1392
01:37:54,250 --> 01:37:56,332
ウォルター、それで十分だよ。やめて…

1393
01:38:03,916 --> 01:38:05,415
あなたの番です。

1394
01:38:22,875 --> 01:38:23,915
なんでしょう？

1395
01:38:24,375 --> 01:38:25,582
彼は彼女をめちゃくちゃにするつもりだ。

1396
01:38:26,083 --> 01:38:27,790
今？行くべきです。

1397
01:38:28,208 --> 01:38:29,749
あなたは彼に言います。

1398
01:38:31,250 --> 01:38:32,540
ティッシュを取ってください。

1399
01:38:54,833 --> 01:38:57,832
彼は私たちよりも早くそのニュースを知った。

1400
01:39:31,375 --> 01:39:33,249
お願いします...これは私の母のためです、

1401
01:39:33,375 --> 01:39:35,082
お願いだから受け取らないでください。

1402
01:39:36,291 --> 01:39:39,290
それは母のためです、お願いします...

1403
01:39:42,958 --> 01:39:45,624
なぜ私にこんなことをするのですか...

1404
01:40:05,541 --> 01:40:08,374
ダン。ダン、大丈夫？泣かないで。

1405
01:40:12,250 --> 01:40:14,332
- みんな行ってしまったの？
- 彼らはいなくなってしまった。

1406
01:40:17,416 --> 01:40:18,915
- 何てことだ！
- 何？

1407
01:40:58,041 --> 01:41:01,290
どこへ行くの、親愛なる...

1408
01:41:01,833 --> 01:41:03,749
あの野郎を殺してやる！

1409
01:41:04,041 --> 01:41:07,999
親愛なる！

1410
01:41:12,916 --> 01:41:14,707
行かないで、親愛なる...

1411
01:41:14,833 --> 01:41:16,457
行かないでください、お願いです...

1412
01:41:16,833 --> 01:41:18,332
私をフォローしないでください!とにかく行ってください！

1413
01:41:18,541 --> 01:41:19,582
戻ってください！

1414
01:41:19,833 --> 01:41:20,957
親愛なる...

1415
01:41:21,166 --> 01:41:22,415
放っておいてください！

1416
01:41:35,416 --> 01:41:37,582
そこにいてください、この野郎！

1417
01:41:42,208 --> 01:41:50,874
彼は何をしているのですか？

1418
01:41:54,416 --> 01:41:55,790
彼の顔にあるのは何ですか？

1419
01:42:06,291 --> 01:42:07,499
彼は何かを持っています...

1420
01:42:08,500 --> 01:42:10,749
ねえ...

1421
01:42:11,541 --> 01:42:12,665
助けて！

1422
01:42:14,416 --> 01:42:15,207
助けて...

1423
01:42:18,916 --> 01:42:20,249
カバーしてください！

1424
01:42:22,583 --> 01:42:23,957
- 彼だよ！
- 降りてください！

1425
01:42:25,541 --> 01:42:26,874
彼だよ！

1426
01:42:28,875 --> 01:42:29,915
フリーズ！警察！

1427
01:42:32,916 --> 01:42:34,082
ベン！

1428
01:42:34,541 --> 01:42:36,124
ベン！降りろ！

1429
01:43:46,916 --> 01:43:48,457
フリーズ！

1430
01:44:16,250 --> 01:44:18,082
なぜ私を追いかけるのですか？

1431
01:44:19,708 --> 01:44:20,915
私を追いかけるのはやめてください！

1432
01:44:21,250 --> 01:44:22,332
いいえ。

1433
01:47:14,458 --> 01:47:16,082
奥様、オーバーステイしてしまいましたね。

1434
01:47:17,208 --> 01:47:18,915
二度と戻ってこないよ。

1435
01:47:24,458 --> 01:47:25,749
先生、彼女はオーバーステイしています。

1436
01:47:43,625 --> 01:47:45,790
なぜ彼らは電話をかけるのか
ここは「香港」？

1437
01:47:48,375 --> 01:47:53,249
香港は昔からそう呼ばれています
お香(HONG)の産地(KONG)

1438
01:47:56,333 --> 01:48:01,207
最も密集している旺角
世界の人口密集地域。